උකස් තැරැව්කරු
උකස් තැබීමේ පොදු කොන්දේසි
උකස් තැරැව්කරුවන් මුදල් හා මූල්‍ය සංග්‍රහයේ D.514-1 සිට 514-22 දක්වා වගන්ති මගින් පාලනය වේ. මුදල් හා මූල්‍ය සංග්‍රහයේ D.514-8-1 වගන්තියට අනුව සම්ප්‍රේෂණය කරන ලද තොරතුරු සහ කිසිදු වෙන් කිරීමකින් තොරව ඔහු පිළිගන්නා මෙම සාමාන්‍ය කොන්දේසි කියවා ඇති බව ණය ගැනුම්කරු පිළිගනී.
CONDITIONS D’OCTROI : Le contrat est signé par la personne physique à laquelle est consenti un prêt sur gage, après vérification de son identité et de son domicile. Le Crédit Municipal de Paris (CMP) peut, chaque fois qu’il l’estime nécessaire pour l’octroi d’un prêt, demander à l’emprunteur tout document de nature à justifier les droits dont ce dernier peut se prévaloir sur les biens. Les objets mis en gage ne peuvent être que des biens mobiliers corporels susceptibles d’une valeur appréciable et en bon état. Ils sont évalués par des commissaires-priseurs judiciaires choisis par le CMP. Il appartient à l’emprunteur de s’assurer que les objets remis en gage sont en règle vis-à-vis de la réglementation douanière avant leur dépôt (Info douane tél. 0 811 204 444 ou écrire à voir le courriel). Le montant du prêt est remis à l’emprunteur immédiatement, en espèces jusqu’à 3 000 euros ou par virement au-delà.
DUREE DU CONTRAT : Le prêt est accordé pour une durée d’un an. Il est renouvelable. L’emprunteur peut procéder à tout moment au dégagement de son bien en s’acquittant du remboursement du capital emprunté, des intérêts et des frais échus. L’emprunteur peut, après un délai de trois mois, requérir la vente de son bien, avant même le terme de son contrat et au plus tard un mois avant. Les modalités de la vente sont alors établies par avenant séparé signé
En cas de décès de l’emprunteur avant le terme du prêt, le contrat se poursuit avec son ou ses successeurs. Ces derniers ont alors les mêmes droits et obligations que le défunt. En cas de pluralité de successeurs, un mandataire doit être désigné pour les représenter. Son identité et ses coordonnées sont notifiées au CMP dans les plus brefs délais. Le mandat devra expressément prévoir le pouvoir du mandataire aux fins de percevoir l’éventuel boni, et le cas échéant le pouvoir de renouveler le prêt ou d’y mettre fin. En l’absence de désignation d’un mandataire dans un délai de 3 mois à compter de la réception du courrier du CMP informant les successeurs de la nécessité de désigner un mandataire pour les représenter, le CMP peut décider de mettre fin de manière anticipée au contrat. Du fait du terme anticipé du prêt, la créance de remboursement devient exigible. Les successeurs sont informés de l’exigibilité anticipée de la dette. A défaut de réponse dans le mois suivant la notification du terme anticipé aux successeurs, le CMP peut vendre le bien gagé dans les conditions prévues aux présentes.
ආපසු ගැනීමේ අයිතිය නොමැතිකම: මුදල් ආපසු ගැනීමේ අයිතිය උකස් ණය ගනුදෙනු සඳහා අදාළ නොවේ.
තැන්පතු පිළිගැනීම: ණය ගැණුම්කරුට ලබා දී ඇති ණය කොන්ත්රාත්තුවේ අනුපිටපත මුදල් හා මූල්‍ය සංග්‍රහයේ D.514-10 වගන්තියේ විධිවිධානවලට අනුකූලව ප්‍රතිඥා දී ඇති අයිතම (ය) තැන්පත් කිරීම පිළිගැනීමක් වේ.
විරුද්ධත්වය: තැන්පතු පිළිගැනීම නැතිවීම හෝ සොරකම් කිරීමකදී, ණය ගැනුම්කරු වහාම විරෝධතාවක් ලියාපදිංචි කරන CMP වෙත දැනුම් දිය යුතුය. තැපෑලෙන් හෝ වෙබ් අඩවියෙන් හැඳුනුම්පතක් ඉදිරිපත් කිරීමෙන් මෙම විරුද්ධත්වය කළ හැකිය. මෙම අවස්ථාවෙහිදී, මුදා හැරීම සිදු කළ හැක්කේ කැපවීමේදී කොන්ත්රාත්තුවේ නියම කර ඇති අවසාන දිනය අවසානයේ පමණි. කොන්ත්රාත්තුවේ සපයා ඇති කල් ඉකුත්වන දිනය අවසානයේ අලුත් කිරීමක් හෝ මුදා හැරීමක් නොමැති අවස්ථාවක විරුද්ධ පක්ෂය විකිණීම වළක්වන්නේ නැත. තැන්පතු පිළිගැනීමේ අනුපිටපතක් (බදු ඇතුළුව €2 කින් අය කෙරේ) ඉල්ලීම මත පාරිභෝගිකයාට ලබා දිය හැක.
අළුත් කිරීමේ නියමයන්: කල් ඉකුත් වන විට, CMP හි එකඟතාවයට සහ ගෙවිය යුතු පොලී සහ ගාස්තු ගෙවීමට යටත්ව කොන්ත්‍රාත්තුව අලුත් කළ හැක. අළුත් කිරීම අලුත් කිරීමේ දිනයේ බලාත්මක වන සාමාන්‍ය සහ නිශ්චිත කොන්දේසි වලට යටත්ව නව කොන්ත්‍රාත්තුවක් පිහිටුවීමට හේතු වේ. ණයට ගත් ප්රාග්ධනය වෙනස් කිරීමට හේතු විය හැකි පොරොන්දුවෙන් නව ඇස්තමේන්තුවක් සාදනු ලැබේ. අගය අඩුවීමකදී, ණය ගැණුම්කරු විසින් වැඩිපුර ණයට ගත් ප්රාග්ධනය ආපසු ගෙවීමට අවශ්ය වේ.
ESPACE PERSONNEL : Le CMP met à la disposition de l’emprunteur un espace sécurisé qui peut être activé sur le site https://www.creditmunicipal.fr. Ce service gratuit permet le suivi et les paiements liés au contrat à distance sous forme dématérialisée et la gestion de ses informations personnelles. En activant sur son espace personnel la relation dématérialisée, l’emprunteur accepte expressément de recevoir en support dématérialisé, tous documents, toutes informations précontractuelles et plus généralement toutes correspondances liées à la gestion de ses contrats et / ou de transmettre en support dématérialisé tous documents qui lui sera demandé par le CMP. L’emprunteur reconnaît également être en capacité de suivre la relation contractuelle à distance et que ce mode de communication est adapté à sa situation. Dans ce cadre, l’emprunteur accepte que le CMP lui envoie des courriers électroniques aux coordonnées qu’il a communiquées pour l’informer de la disponibilité d’une information ou d’un document fourni(e) dans l’espace personnel sécurisé. L’emprunteur peut, à tout moment, demander à ce que les informations et documents lui soient communiqués sur support papier.
ගෙවිය යුතු පොලී, ගාස්තු සහ දඩ: පොලී සහ ගාස්තු නියමිත වේලාවට ගෙවිය යුතුය. ඒවා විශේෂ කොන්දේසි යටතේ දක්වා ඇති පරිදි ණය පොලී සහ භාරකාර ගාස්තු වලින් සමන්විත වේ. පොලී සහ ගාස්තු බැර වූ දිනයේ සිට අද දක්වා සහ අලුත් කිරීමේදී නිකුත් කරන හෝ කල් පිරෙන දිනය දක්වා ගණනය කෙරේ. ඕනෑම ප්‍රමාද ගෙවීමක ප්‍රතිඵලය දෙසතියකට 0.50% ක දඩයක්, දෙසතිය 12 ක සීමාවක් දක්වා ණයට ගත් ප්‍රාග්ධන ප්‍රමාණය මත ගණනය කෙරේ.
MODALITES DE PAIEMENTS : Les renouvellements de prêt peuvent être effectués par carte bancaire jusqu’à 1 500 euros sur l’espace personnel, ou par correspondance par virement bancaire ; Les dégagements donnent lieu à remise des objets déposés en gage contre règlement complet : en espèces selon les limites prévues par la réglementation, par virement (zone EEE), par chèque de banque d’un établissement agréé en France accompagné de son avis d’opéré reprenant les coordonnées bancaires du compte ayant adressé les fonds, ou par carte bancaire. Pour tous règlements, les fonds doivent provenir d’un compte personnel, les règlements provenant de société ne sont pas acceptés. Les règlements par chèque doivent être adressés à l’ordre de l’Agent comptable du CMP, les virements doivent indiquer le nom du titulaire du contrat et le numéro de contrat. Si un tiers est mandaté pour procéder au dégagement, il doit disposer d’une procuration originale signée, du contrat original, d’une pièce d’identité en cours de validité propre et de la pièce d’identité en cours de validité du titulaire du contrat. Les paiements en espèces pour les dégagements de contrat sont limités à 3 000 euros par client et par année civile.
ප්‍රතිඥා ගෙවීමට අපොහොසත් වීම සහ විකිණුම් නියමයන්: කල්පිරීමේදී, මුදාහැරීම හෝ අලුත් කිරීම නොමැති විට, භාණ්ඩ ප්‍රසිද්ධ වෙන්දේසියේ විකුණනු ලැබේ, CMP හි අධ්‍යක්ෂ ජනරාල්වරයාගේ තීරණය අනුව අධිකරණ සභාපතිවරයාගේ නියෝගයෙන් බලාත්මක කළ හැකි ය. ප්‍රමාදයකින් හෝ දැනුම් දීමකින් තොරව. CMP වෙබ් අඩවිය https://www.creditmunicipal.fr සහ වෙබ් අඩවියේ පළ කිරීමෙන් වෙන්දේසි අවම වශයෙන් දින 10 කට පෙර ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. CMF හි D514-18 වගන්තියේ විධිවිධානවලට අනුව, වෙන්දේසි මුදලින් 15% ක් ලෙස නියම කර ඇති විකුණුම් ගාස්තු ණය ගැනුම්කරු විසින් CMP වෙත ගෙවිය යුතුය. විකිණීම සඳහා සැලසුම් කර ඇති අයිතම අතරට ඇප වූ වත්කමක් ඇතුළත් කළ විගසම, ණය ගැනුම්කරු අවම වශයෙන් විකුණුම් දිනට දින 15 කට පෙර CMP වෙත ගෙවිය යුතු මුදල් ගෙවන්නේ නම් මිස, එය තවදුරටත් ආපසු ගැනීමට යටත් විය නොහැක. මෙම අවස්ථාවෙහිදී, ඇස්තමේන්තු මුදලින් 5%ක් ලෙස සකසා ඇති විකුණුම් ආපසු ගැනීමේ ගාස්තු ණය ගැනුම්කරු විසින් CMP වෙත ගෙවිය යුතුය.
විකිණීමේදී අඛණ්ඩව ලැබෙන ප්‍රසාද දීමනාව: ප්රාග්ධනය, පොලී, පිරිවැය සහ අයිතීන් අඩු කිරීමෙන් පසු වෙන්දේසියක් විකිණීමෙන් ප්‍රතිඵලයක් විය හැකි ප්‍රසාද දීමනාව විකිණීමේ දින සිට වසර දෙකක කාලයක් සඳහා ණය ගැනුම්කරුට ලබා ගත හැකිය. ප්‍රසාද දීමනාව ගෙවීම සිදු කරනු ලබන්නේ ණය ගැනුම්කරුගේ නමට RIB සහ ඔවුන්ගේ හැඳුනුම්පතේ පිටපතක් සම්ප්‍රේෂණය කිරීමෙන් පසුව මාරු කිරීමෙනි. දෙවසරක කාලසීමාව අවසානයේදී, ප්‍රසාද මුදල නිශ්චිතවම CMP විසින් අත්පත් කර ගනු ලැබේ.
පාඩුව සහ පිරිහීම: ණය කාලය සඳහා වස්තු CMP විසින් තබා ඇත. ලිඛිතව පොරොන්දු වූ භාණ්ඩ ආපසු ලබා දෙන අවස්ථාවේදී ඕනෑම පැමිණිල්ලක් කළ යුතුය. පොරොන්දු වූ වස්තූන් සියල්ලම හෝ කොටසක් පිහිටුවීමෙන් අලාභයක් සිදුවුවහොත්, ණය ගැණුම්කරුට කැපවීම සිදු කරන අවස්ථාවේ කරන ලද දේපල තක්සේරුවට සමාන මුදලක් ගෙවීමෙන් වන්දි ගෙවනු ලැබේ, එය එකවර 25 ක වන්දියකින් වැඩි වේ. % සහ ගෙවිය යුතු ප්රමාණයෙන් අඩු කර ඇත. පොරොන්දු වූ භාණ්ඩය පිරිහී ගියහොත්, ණය ගැනුම්කරුට එය ආයතනයේදී අත්හැර දැමිය හැකිය, පොරොන්දු වූ අවස්ථාවේදී කරන ලද අයිතමයේ ඇස්තමේන්තුවට සමාන මුදලක් වන්දි ගෙවීමට යටත්ව, 25% ක එකවර වන්දි මුදලක් වැඩි කළ හැකිය. සහ ගෙවිය යුතු ප්රමාණයෙන් අඩු කර ඇත. මෙම අවස්ථාවෙහිදී, ආයතනය වෙනුවෙන් වස්තුව වෙන්දේසියේ විකිණිය හැකිය. ණය ගැනුම්කරු මෙම වස්තුව එලෙසම ආපසු ගැනීමට කැමති නම්, ආයතනයේ තක්සේරුකරුවෙකු විසින් ඇස්තමේන්තු කර ඇති පරිදි වස්තුවේ වත්මන් ප්‍රතිස්ථාපන අගය අතර වෙනසට සමාන ප්‍රමාණය සහ තැන්පතුවේදී ඇස්තමේන්තු කර ඇති මුදල ඔහුට වන්දි ලැබේ. . ගෘහ භාණ්ඩ හා දැවමය වස්තූන් සඳහා කෘමීන් දෂ්ට කිරීම් හෝ පණුවන් මගින් දේපල හානි, ලෝහ ඔක්සිකරණය, මෙන්ම උෂ්ණත්ව විචල්‍යයන් හා සම්බන්ධ ඕනෑම හානියක් කිසිදු වන්දියක් ලබා නොදේ.
INFORMATIQUE ET LIBERTES : Les données personnelles de l’emprunteur sont utilisées sous la responsabilité du CMP pour l’exécution et la gestion des contrats de prêts, pour satisfaire aux obligations légales et réglementaires relatives aux contrôles internes des établissements financiers et à la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme, ainsi que pour la poursuite des intérêts légitimes du CMP de pilotage de l’activité (statistiques), de gestion des réclamations et des contentieux. La fourniture des données personnelles est obligatoire pour la contractualisation du prêt. Ces données sont destinées aux membres habilités du CMP et ses sous-traitants, et pourront être transmises aux autorités de contrôles compétentes le cas échéant. Elles sont conservées pendant une durée de 10 ans à compter de la fin de la relation commerciale. Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition, de limitation, d’effacement et de portabilité de vos données personnelles, conformément au règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679. Sous réserve de la production d’un justificatif d’identité valide, vous pouvez exercer ces droits par simple demande au Crédit Municipal de Paris, Délégué à la Protection des Données, 55 rue des Francs Bourgeois 75004 Paris ou à l’adresse voir le courriel. Si vous estimez que vos droits sur vos données ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL 3 Place de Fontenoy TSA 80715 75334 Paris Cedex 07 ou sur le site www.cnil.fr/fr/plaintes.
මුදල් විශුද්ධිකරණය සහ ත්‍රස්තවාදයට මූල්‍යකරණයට එරෙහිව සටන් කිරීම (LCB-FT): මුදල් විශුද්ධිකරණයට එරෙහි සටනට සහ ත්‍රස්තවාදයට මුදල් සැපයීමට (LCB-FT) අදාළ රෙගුලාසි ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී, වෘත්තීය, ආර්ථික සහ මූල්‍ය තත්ත්වයට අදාළ තොරතුරු ඉල්ලීම් (LCB-FT) විශේෂයෙන් ආදායම් මට්ටම, වෘත්තීය ක්‍රියාකාරකම්, වත්කම්, ආදිය) සහ ව්‍යාපාරික සබඳතා වර්ගය (විශේෂයෙන් අරමුදල් සම්භවය, අරමුදල් ගමනාන්තය යනාදිය) මුදල් විශුද්ධිකරණයට සහ ත්‍රස්තවාදී මූල්‍යකරණයට එරෙහි සටනේදී සුපරීක්ෂාකාරීව සිටීමේ වගකීමේ කොටසකි. මුදල් හා මුල්‍ය සංග්‍රහය මගින් සපයා ඇත. CMP විසින් අවශ්ය සියලුම තොරතුරු සන්නිවේදනය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවයකට ඇතුල් වීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම හෝ, අදාළ වන විට, එය වහාම අවසන් කිරීමට හේතු විය හැක. මුදල් හා මූල්‍ය සංග්‍රහයේ R. 561-18 වගන්තියේ අර්ථය තුළ දේශපාලනිකව නිරාවරණය වූ පුද්ගලයන් සම්බන්ධයෙන් අතිරේක සුපරීක්ෂාකාරී පියවර ද ක්‍රියාත්මක කරනු ලැබේ (ව්‍යාපාරික සබඳතාවයට සම්බන්ධ වත්කම් සහ අරමුදල්වල සම්භවය ).
INFORMATIONS RELATIVES AU TRAITEMENT DES LITIGES : En cas de réclamation, nous vous invitons à nous contacter à l’adresse suivante : Crédit Municipal de Paris – Réclamation 55 rue des Francs Bourgeois, 75004 Paris,), ou à l’adresse voir le courriel. En cas de différend non résolu, vous pourrez soumettre votre réclamation au Médiateur du Crédit Municipal de Paris à : Monsieur Le Médiateur de l’ASF, 24 avenue de la Grande Armée, 75854 Paris Cedex 17 ou sur le site du médiateur : www.asf-france.com/mediation.
සුරැකුම්පත් සහ තැන්පතු ඇපකරය: මුදල් හා මූල්‍ය සංග්‍රහයේ L.3221 වගන්තිය සහ රෙගුලාසි n° 99-14, n°99 -15, n° මගින් සපයනු ලබන සුරැකුම්පත් සහ තැන්පතු ඇපකර යාන්ත්‍රණයට CMP අනුගත වී ඇති බව සේවාදායකයාට දැනුම් දෙනු ලැබේ. බැංකු සහ මූල්‍ය නියාමන කමිටුවේ 99-16 සහ n°99-17. අරමුදල් ඇපකර යාන්ත්‍රණයේ පරමාර්ථය වන්නේ සාමාජික ආයතනයක තැන්පත් කර ඇති මුදල් අරමුදල් නොමැතිකම නිසා ඇතිවන ණයවලට වන්දි ගෙවීමයි. වන්දි සීමාව එක් ආයතනයකට සහ එක් තැන්පත්කරුවෙකුට යුරෝ 100,000 කි. කොන්දේසි (විශේෂයෙන් බැහැර කිරීම්) හෝ වන්දි කාලසීමාවන් පිළිබඳ අමතර තොරතුරු ඉල්ලා සිටිය හැක: Fonds de Garantie des Dépôts et de Resolution (FGDR), 65 rue de la Victoire 75009 Paris, Tel. 01 58 18 38 08.
විචක්ෂණ පාලන සහ විභේදන අධිකාරිය: මෙම අධිකාරියේ මෙහෙවර වන්නේ එය අධීක්ෂණය කරන අංශවල ආයතනවල මූල්‍ය තත්වයේ ගුණාත්මක බව සහතික කිරීමයි. එහි සම්බන්ධතා තොරතුරු පහත පරිදි වේ: ACPR 4, Place de Budapest, 75436 Paris Cedex 09.
ILE DE FRANCE හි ව්‍යාපාර, තරඟකාරිත්වය, පරිභෝජනය, ශ්‍රමය සහ රැකියා පිළිබඳ ප්‍රාදේශීය අධ්‍යක්ෂක: එහි සම්බන්ධතා තොරතුරු පහත පරිදි වේ: 21, rue Madeleine Vionnet 93300 Aubervilliers.