典当的条款和条件

典当业务受《法国货币金融法典》第 D.514-1 至 514-22 条管辖。借款人确认已阅读根据《法国货币金融法典》第 D.514-8-1 条提供的信息以及本一般条款和条件，并毫无保留地接受这些信息。

发放条件：合同由获得典当贷款的自然人在核实其身份和住所后签署。巴黎市政府信贷署（CMP）在其认为有必要发放贷款时，可要求借款人提供任何可能证明其对物品享有权利的文件。质押物只能是价值可观、状况良好的有形动产。这些物品由《议定书》缔约方会议选定的司法拍卖人进行估价。借款人有责任在存放质押物品前确保其符合海关规定（Info douane 电话：0 811 204 444 或致函Voir l'email）。贷款金额在3000欧元以内以现金方式立即支付给借款人，超过3000欧元则以支票或银行转账方式支付。

合同期限：贷款期限为一年。可续期。借款人可在偿还借款本金、利息和费用后随时出售房产。三个月后，借款人可要求出售房产，即使是在合同结束前，也不得迟于合同结束前一个月。出售的条款和条件将在单独签署的修正案中规定
如果借款人在贷款期结束前死亡，合同将由其继承人继续履行。这些继承人拥有与死者相同的权利和义务。如果有多个继承人，则必须指定一名代理人代表他们。必须尽快将代理人的身份和联系方式通知《议定书》缔约方会议。委托书必须明确规定代理人有权收取任何盈余，并在适用情况下有权续借或终止贷款。如果在收到《议定书》缔约方会议通知继承人需要指定代理人的信函后 3 个月内没有指定代理人，《议定书》缔约方会议可决定提前终止合同。贷款提前终止后，还款要求即到期应付。继承人会被告知债务已经到期。如果在通知继承人提前还款日期后一个月内未收到任何答复，《议定书》缔约方会议可根据本议定书规定的条件出售质押资产。

无撤回权：撤回权不适用于典当交易。

存款确认：根据《法国货币与金融法典》第 D.514-10 条的规定，向借款人提供的贷款协 议副本构成对质押物品的存款确认。

异议：如果存款收据遗失或被盗，借款人必须立即通知《议定书》缔约方会议，由其登记异议。可以通过邮寄或亲自提供身份证明的方式提出异议。在这种情况下，贷款要到交存押金时合同规定的到期日才能发放。如果在合同规定的到期日之前未续签或取消合同，则取消合同并不妨碍销售。如客户提出要求，可向其提供订金确认书副本（含增值税，收费 2 欧元）。

续约条款：合同期满后，经《议定书》缔约方会议同意并支付应付利息和费用后，可 以续约。续签后将产生一份新的合同，但须遵守续签当日有效的一般和特殊条件。随后将对抵押品进行新的估值，这可能会导致借款资本的变化。如果价值降低，借款人必须偿还多借的资金。

个人区域：《中期计划》为借款人提供了一个安全区域，可在 https://www.creditmunicipal.fr 激活。通过这项免费服务，借款人可以通过电子方式远程监控和续签合同，并管理自己的个人信息。通过激活其个人空间的非物质化关系，借款人明确同意以非物质化形式接收所有文件、合同前信息，以及更广泛意义上的所有与其合同管理相关的信件，和/或以非物质化形式发送《民事诉讼法》要求的所有文件。借款人还承认，他/她有能力远程监控合同关系，而且这种通信方式适合他/她的情况。在此情况下，借款人同意《议定书》缔约方会议向借款人提供的联系方式发送电子邮件，告知借款人在安全个人区域提供的信息或文件的可用性。借款人可随时要求向其发送纸质资料和文件。

利息、费用和应收罚金：利息和费用按期支付。利息和费用包括贷款利息和托管费，详见《特别条款和条件》。利息和费用从承诺日开始逐日计算，直至取消承诺日或到期日（如为续期）。任何延迟付款将导致每两星期 0.50%的罚款，按借款金额计算，最多 12 个两星期。

付款方式：续借可使用信用卡，最高额度为 1500 欧元（在个人区域），也可通过支票或银行转帐邮寄；支票抬头必须是 CMP 的会计主任，转帐必须注明持有人姓名和合同号。柜台放行后，应立即退还，以换取全额付款：规定限额内的现金、银行转账（欧洲经 济区）、法国认可银行开具的支票（附带显示资金汇入账户银行详情的交易单）或银行卡。对于所有付款，资金必须来自个人账户；不接受公司付款。如果授权第三方进行清算，他们必须持有签署的授权书原件、合同原件、有效身份证明和合同持有人的有效身份证明。每个客户每个日历年的合同解除现金支付限额为 3000 欧元。

逾期付款和拍卖条件：在到期日，如无解约或续约，则根据《议定书》缔约方会议总 干事的决定，以公开拍卖的方式出售拍卖品，该决定可由初审法院院长下令执行，不得延 迟或另行通知。拍卖公告至少提前 10 天在《议定书》/《公约》网站 https://www.creditmunicipal.fr 和现场发布。根据 CMF 第 D514-18 条的规定，借款人必须向 CMP 支付拍卖价格 15%的拍卖费。一旦质押资产被列入拍卖物品，除非借款人在拍卖日期前至少 15 天向 CMP 支付应付款项，否则不得再提取该资产。在这种情况下，借款人必须向 CMP 支付估计价值 5%的撤回费。

拍卖奖金：拍卖所得奖金在扣除本金、利息、费用和关税后，借款人可在拍卖之日起两年内使用。在借款人提供其名下的银行账号（RIB）和身份证复印件后，奖金通过银行转账支付。在两年期结束时，奖金数额将最终由《议定书》缔约方会议获得。

遗失和损坏：物品在借用期间由 CMP 保管。任何索赔必须在归还典当物品时以书面形式提出。如果典当机构丢失了全部或部分典当物品，应向借款人支付相当于承诺时物品估价的金额，再加上 25%的定额赔偿金，并减去任何应付款项。如果质押物品状况恶化，借款人可将其放弃，但须支付相当于承诺时对该物品估价的赔偿金，外加 25%的定额赔偿金，再减去任何应付款项。在这种情况下，该物品可由机构自行拍卖。如果借款人选择按原样取回物品，他/她将获得补偿，补偿金额相当于该物品目前的重置价值（由该机构的估价师估算）与交存时估算的价值之间的差额。对于木制家具和物品因虫蛀、金属氧化或温度变化造成的损坏，将不予赔偿。

INFORMATIQUE ET LIBERTES：借款人的个人资料由CMP负责使用，以履行和管理贷款合同，履行与金融机构内部控制、打击洗钱和资助恐怖主义有关的法律和监管义务，以及追求CMP在监测活动（统计）、管理索赔和纠纷方面的合法权益。为签订贷款合同，必须提供个人资料。这些数据仅供CMP及其分包商的授权成员使用，必要时可转交主管监督机构。个人资料自商业关系结束后保存 10 年。根据《通用数据保护条例》（欧盟）2016/679，您有权访问、更正、反对、限制、删除和携带您的个人数据。在出示有效身份证明的前提下，您可以向巴黎市政府信贷银行（Crédit Municipal de Paris）数据保护部（Délégué à la Protection des Données）（地址：55 rue des Francs Bourgeois 75004 Paris）或电子邮件地址（参见电子邮件）提出简单请求，以行使这些权利。如果您认为您在数据方面的权利没有得到尊重，您可以向 CNIL（地址：3 Place de Fontenoy TSA 80715 75334 Paris Cedex 07）或 www.cnil.fr/fr/plaintes 投诉。

打击洗钱和资助恐怖主义行为（AML-FT）：在执行与打击洗钱和资助恐怖主义行为（AML-FT）有关的法规时，要求提供与职业、经济和财务状况（特别是收入水平、职业活动、资产等）以及业务关系类型（特别是资金来源、资金去向等）有关的信息，属于在打击洗钱和资助恐怖主义行为方面保持警惕的义务的一部分。法国货币与金融法》（French Monetary and Financial Code）规定的反洗钱和打击资助恐怖主义的警惕义务范围内。拒绝提供《反洗钱法》所要求的任何信息可能导致拒绝建立业务关系，或在适当情况下立即终止业务关系。对《法国货币和金融法》R.561-18 条所界定的政治公众人物也采取了额外的尽职调查措施（业务关系所涉资产和资金的来源）。

有关争议的信息：如果您有投诉，请通过以下地址联系我们：Crédit Municipal de Paris - Réclamation 55 rue des Francs Bourgeois, 75004 Paris,) 或发送电子邮件。如果出现无法解决的争议，您可以向巴黎市政府信贷署调解员提出投诉，地址为 ：Monsieur Le Médiateur de l'ASF, 24 avenue de la Grande Armée, 75854 Paris Cedex 17 或登录调解员网站：www.asf-france.com/mediation。

有价证券和存款担保：客户须知，CMP已加入《法国货币金融法》第L.3221条以及法国银行和金融监管委员会（Comité de la Réglementation Bancaire et Financière）第99-14、99-15、99-16和99-17号条例规定的有价证券和存款担保机制。资金担保机制的目的是对特别是因存入成员机构的现金无法使用而产生的索赔进行赔偿。每家机构和每位储户的赔偿上限为 10 万欧元。有关赔偿条件（特别是除外责任）或期限的更多信息，可向 ：Fonds de garantie des dépôts et de Résolution (FGDR), 65 rue de la Victoire 75009 Paris, Tel. 01 58 18 38 08.

AUTORITE DE CONTROLE PRUDENTIEL ET DE RESOLUTION：该机构负责确保其监管行业实体的财务质量。其联系方式如下ACPR 4, Place de Budapest, 75436 Paris Cedex 09.

DIRECTION REGIONALE DES ENTREPRISES, DE LA CONCURRENCE, DE LA CONSOMMATION, DU TRAVAIL ET DE L'EMPLOI D'ILE DE FRANCE: 地址如下： 21, rue Madeleine Vionnet 93300 Aubervilliers.