ايڪتا ۾ بچت
Solidarity Savings عام شرطون ۽ شرطون
ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس بچت ڪتاب
آرٽيڪل 1: تعريف: هڪ ڪريڊٽ ميونسپل سيونگ بُڪليٽ Livret Solidarité تي يا Livret Paris Partage تي هڪ اڪائونٽ جو روپ وٺي سگھي ٿو (“سيونگ بڪليٽ”).
1.1. Solidarity Savings Account: The Crédit Municipal de Paris Solidarity savings account is a interest-bearing current savings account. اهو اڻڄاتل مدت لاء کليل آهي. Finansol ليبل سوليڊريٽي ڪتابليٽ 1 جي ايڪتا ۽ شفافيت جي ضمانت ڏئي ٿو.
1.2. پئرس پارٽيج پاس بڪ کاتو: پئرس پارٽيج پاس بڪ ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس کان هڪ دلچسپي وارو موجوده بچت کاتو آهي. اهو اڻڄاتل مدت لاء کليل آهي. هولڊر خاص شرطن ۾ اتفاق ڪيل شرطن جي مطابق، ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس پاران پيش ڪيل تنظيمن مان هڪ سان پنهنجي مفادن جو حصو حصيداري ڪرڻ جو عزم ڪري ٿو. اتحادين کي ڏنل عطيا توهان کي ٽيڪس گھٽائڻ جو حق ڏين ٿا. عطيو مان فائدو حاصل ڪندڙ انجمن اهڙيءَ طرح ڪسٽمر کي هڪ سرٽيفڪيٽ فراهم ڪندي، اهڙيءَ طرح انهن کي ٽيڪس جي گهٽتائي مان فائدو حاصل ڪرڻ جي اجازت ڏئي ٿي. Finansol ليبل پيرس Partage1 ڪتابليٽ جي اتحاد ۽ شفافيت جي ضمانت ڏئي ٿو.
آرٽيڪل 2: عام شرطون: ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس هڪ ميونسپل پبلڪ ڪريڊٽ ۽ سماجي مدد جو ادارو آهي جيڪو پروڊنشل ڪنٽرول اينڊ ريزوليوشن اٿارٽي پاران منظور ڪيو ويو آهي. ڪلائنٽ ۽ ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس جي وچ ۾ ٺھيل معاهدو ھيٺ ڏنل آھي: ھي عام شرطون؛ ۽ ڪلائنٽ پاران سبسڪرائب ڪيل اڪائونٽن جا خاص شرط، آرٽيڪل 3 جي شقن جي مطابق. دستخط ٿيل خاص شرطن جي هڪ اليڪٽرانڪ ڪاپي ڪلائنٽ کي ڏني ويندي آهي جڏهن بچت ڪتاب کولڻ وقت. عام حالتون پڻ موجود آهن ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس جي ويب سائيٽ تي. ڪنهن به وقت، گراهڪ انهن دستاويزن جي موجوده نسخي جي ڪاپي مفت ۾ درخواست ڪري سگهي ٿو. اهي عام شرطون لاڳو ٿين ٿيون بچت اڪائونٽس جيڪي ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس وٽ رکيل آهن. اهي ذميدارين ۽ ذميدارين کي به سنڀاليندا آهن جيڪي بچت اڪائونٽ جي بندش کان پوءِ رهندا.
آرٽيڪل 3: بچت جي بُڪليٽ جو افتتاح: ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس سيونگ بُڪليٽ تي اڪائونٽ کولڻ جي درخواست ڪري سگھي ٿو ڪو به بالغ فرد، جيڪو فرانسيسي ٽيڪس جي ضابطن جي حوالي سان فرانسيسي رهائشي جي حيثيت رکي ٿو. هر ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس بچت ڪتاب ۾ صرف هڪ هولڊر ٿي سگهي ٿو. اهو ان جي پنهنجي انگ سان انفرادي آهي. هڪ گراهڪ رکي سگهي ٿو: هڪ سوليڊرٽي ڪتابي؛ يا پيرس پارٽج ڪتاب؛ يا هڪ سوليڊيريٽي بُڪليٽ ۽ پيرس شيئرنگ بُڪليٽ. اڪائونٽ صرف گهٽ ۾ گهٽ گهربل فنڊن جي وصولي ۽ ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس بکليٽ جي کولڻ جي تصديق کان پوءِ کوليو ويندو. رشتي ۾ داخل ٿيڻ جي حصي جي طور تي، ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس خاص شرطن جي شرطن جي مطابق، معلومات ۽ سڃاڻپ دستاويزن جو هڪ سيٽ گڏ ڪري ٿو. ان کان علاوه، ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس شايد درخواست ۽ گڏ ڪري سگھي ٿو سڃاڻپ ۽ ڪسٽمر جي ڄاڻ جا دستاويز اضافي جيڪي خاص شرطن ۾ درج ٿيل آھن. گراهڪ کي لازمي آهي ته پئرس جي ڪريڊٽ ميونسپلٽي کي ڪنهن به ترميم جي ڄاڻ ڏئي جيڪا بچت ڪتاب جي آپريشن کي متاثر ڪري سگهي ٿي (پتا جي تبديلي، ٽيليفون نمبر، وغيره) ۽ پئرس جي ڪريڊٽ ميونسپلٽي طرفان گهربل ڪو به مددگار دستاويز مهيا ڪرڻ لاءِ. اڪائونٽ جي معاوضي جي شرح جيڪا لاڳو ٿئي ٿي اها لاڳو ٿئي ٿي ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس بچت ڪتاب جي مؤثر کولڻ جي تاريخ تي، جيئن خاص حالتن ۾ اشارو ڪيو ويو آهي. معاوضي جي شرح آرٽيڪل 6 جي شقن جي مطابق تبديل ٿي سگهي ٿي. بچت کاتو کولڻ ۽ هلائڻ مفت آهي. ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس تنهن ڪري ڪا به فيس گڏ نٿو ڪري. گھٽ ۾ گھٽ جمع رقم 50 يورو آھي، افتتاحي وقت ۽ ڪاروباري لاڳاپن دوران، ۽ اڪائونٽ بيلنس ڪڏھن به ان رقم کان گھٽ نه ھجڻ گھرجي، سواءِ ان صورت ۾ جتي رکيل رقم ھڪ يا وڌيڪ مدي وارا اڪائونٽ کولڻ لاءِ ڪتابي ليٽ مان گذري ويا آھن ۽ ته هي يا اهي بغير ڪنهن رڪاوٽ جي تجديد ڪيا ويا آهن. ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس شايد رڪنيت جي درخواست ڏيڻ کان انڪار ڪري سگھي ٿو بغير ان جي فيصلي جي سببن جي ضرورت جي. گراهڪ کي بچت اڪائونٽ کولڻ جي قبوليت يا انڪار جي خبر ڏني وئي آهي.
3.1. Solidarity savings account: ادائگيون ڪري سگھجن ٿيون سوليڊرٽي بچت کاتي ۾ ڪل بقايا رقم 600,000 يورو تائين.
3.2. پئرس پارٽيج پاس بڪ اڪائونٽ: ادائگيون ڪري سگھجن ٿيون پئرس پارٽيج پاس بڪ تي ڪل بقايا رقم 50,000 يورو تائين. کولڻ وقت، اڪائونٽ هولڊر ان تنظيم کي طئي ڪري ٿو جيڪو انهن جي عطيا مان فائدو حاصل ڪري رهيو آهي ۽ انهي سان گڏ انهن جي فائدي جي حصيداري جي سطح: 25٪، 50٪، 75٪ يا 100٪. اهي چونڊون تبديل ٿي سگهن ٿيون معاهدي جي زندگيءَ دوران، خاص شرطن ۾ ترميم ڪندي.
3.3. بکليٽ هڪ محفوظ بالغ لاءِ کوليو ويو: هڪ بالغ لاءِ بچت ڪتاب جو افتتاح هڪ تحفظ جي ماپ جي تحت ڪيو ويندو ڪلائنٽ ۽ ان جي نمائندي جي سڃاڻپ جي ثبوت کان پوءِ ۽ عدالت جي فيصلي جي ڪريڊٽ جي قيام لاءِ پيش ڪيل ضابطن کي قائم ڪندي. اڪائونٽ کي هلائڻ لاء. جيڪڏهن حفاظتي ماپ لاڳو ٿئي ٿي جڏهن بچت کاتو اڳ ۾ ئي کليل آهي، ڪلائنٽ جو قانوني نمائندو ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس کي ڄاڻ ڏئي ٿو ۽ ان کي ماپ جو حڪم ڏيڻ جو فيصلو ڏئي ٿو.
آرٽيڪل 4: فاصلي جو وڪرو - واپسي وارو دور: جيڪڏهن معاهدو پري کان ختم ڪيو ويو هو انهن شرطن جي تحت مهيا ڪيل آرٽيڪل L. 343-1 et seq. مانيٽري اينڊ فنانشل ڪوڊ جي ۽ جيتوڻيڪ جيڪڏهن هن معاهدي تي عمل ٿيڻ کان اڳ شروع ٿيو جڏهن واپسي جي مدت ختم ٿئي ٿي، گراهڪ کي پنهنجي واعدي کان واپس وٺڻ جي امڪان جي خبر ڏني وئي آهي. ڪنزيومر ڪوڊ جي آرٽيڪل L. 222-7 et seq. جي شقن جي مطابق، واپسي جو هي حق استعمال ڪري سگهجي ٿو هڪ رجسٽرڊ خط موڪلڻ جي ذريعي وصولي جي اعتراف سان چوڏهن (14) ڪئلينڊر ڏينهن کان: معاهدي جو نتيجو ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس کان لکيل تصديق جي ذريعي، جنهن ڏينهن کان گراهڪ معاهدي جي شرطن ۽ معلومات حاصل ڪري ٿو، صارف ڪوڊ جي آرٽيڪل L. 222-6 جي مطابق، جيڪڏهن آخري تاريخ ختم ٿيڻ جي تاريخ کان پوء آهي معاهدي جي.
آرٽيڪل 5: آپريشن: ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس سيونگ بڪ ۾ ادائگيون ڪنهن به وقت ٿي سگهن ٿيون يا ته جمع اڪائونٽ مان منتقلي ذريعي، جيڪو فرانس ۾ موجود هڪ ڪريڊٽ اداري ۾ کوليو ويو آهي بڪليٽ هولڊر جي نالي تي ۽/يا چيڪ جي صورت ۾ ترسيل گھٽ ۾ گھٽ جمع رقم آھي 50 يورو. دستياب رقم جي واپسي ڪنهن به وقت ٿي سگهي ٿي ڪسٽمر کان ظاهري دستخط ٿيل درخواست تي (ميل يا اي ميل ذريعي ٻڌايو ويو) يا ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس جي ويب سائيٽ تي موجود گراهڪ ايريا ذريعي، منتقلي جي صورت ۾، هڪ جي ڪريڊٽ ڏانهن. ڪرنٽ اڪائونٽ گراهڪ جي نالي تي کوليو ويو هڪ ٻي بينڪنگ اسٽيبلشمينٽ ۾ فرانس ۾ کوليو ويو جڏهن RIB ڪسٽمر ايريا ۾ رڪارڊ ڪيو ويو آهي. جيڪڏهن واپسي هڪ چيڪ جمع جي پٺيان آهي، 21 ڏينهن جو نوٽيس ڏنو وڃي ته جيئن بکليٽ تي ڊيبٽ ٽرانزيڪشن جي تصديق ڪري سگهجي.
آرٽيڪل 6: معاوضو: مجموعي سالياني نامناسب شرح جيڪا ڪتاب ليٽ جي کولڻ جي تاريخ تي لاڳو ٿئي ٿي، ڪلائنٽ کي سندس ڪتابي کولڻ کان اڳ ڌيان ۾ آندو ويو ۽ خاص حالتن ۾ اشارو ڪيو ويو. هي شرح آزاد طور تي Crédit ميونسپل ڊي پئرس طرفان مقرر ڪئي وئي آهي ۽ تبديلي جي تابع آهي. ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس ڪلائنٽ کي شرح ۾ تبديلين ۽ ان جي مؤثر تاريخ جي ڪنهن به طريقي سان ان جي سهولت جي مطابق ڄاڻ ڏئي ٿو. سود هر هفتي حساب ڪيو ويندو آهي. ادائيگيون سود پيدا ڪن ٿيون پهرين ڏينهن کان وٺي ٽرانزيڪشن کانپوءِ. واپسي گذريل هفتي جي آخر کان سود حاصل ڪرڻ بند ڪري ٿي. سود سال ۾ هڪ ڀيرو 31 ڊسمبر تي ڪٽيو ويندو آهي ۽ ايندڙ سال جي شروعات ۾ اڪائونٽ ۾ جمع ڪيو ويندو آهي. ڪريڊٽ ميونسپل بچت ڪتاب تي هڪ سالياني معلوماتي بيان موڪلي ٿو. جيڪڏهن سال جي دوران بند ڪيو وڃي، سود ادا ڪيو ويندو آهي جڏهن بکليٽ بند ڪيو ويندو آهي.
آرٽيڪل 7: پئرس پارٽيج بڪليٽ ڊونيشن جي ادائيگي: فائدي واري تنظيم کي ادائيگي سال ۾ هڪ ڀيرو ڪئي ويندي آهي، سال جي شروعات ۾ يا اڪائونٽ بند ڪرڻ وقت جيڪڏهن اهو سال دوران ٿئي ٿو.
آرٽيڪل 8: ٽيڪسيشن آف انٽريسٽ 8.1 ٽيڪسيشن آف دي سوليڊريٽي بُڪليٽ: هڪ واحد فليٽ ريٽ ليوي حاصل ڪيل دلچسپي تي لاڳو ڪيو ويندو آهي. اهو 30٪ جي برابر آهي ۽ ٽوڙيو ويو آهي سماجي تحفظ جي مدد ۽ فليٽ جي شرح آمدني ٽيڪس ليوي ۾. 17.2٪ جو سماجي سيڪيورٽي حصو ماخذ تي روڪيو ويندو آهي جڏهن دلچسپي ادا ڪئي ويندي آهي. 12.80٪ جي فليٽ جي شرح آمدني ٽيڪس ڪٽائي پڻ ماخذ تي رکيل آهي. گراهڪ کي، جيتوڻيڪ، هن ڪٽوتيءَ جي درخواست کان استثنيٰ حاصل ڪرڻ جو امڪان آهي، بشرطيڪ هو گهربل شرطن تي عمل ڪري، پنهنجي ريفرنس ٽيڪس آمدني جي حوالي سان، ۽ پنهنجي درخواست موڪلي، اي ميل يا پوسٽ ذريعي، ميونسپل ڊي کي ڪريڊٽ پئرس، ضابطن طرفان گهربل آخري حدن اندر. هي معافي سالياني آهي، اڪائونٽ هولڊر کي هر سال 30 نومبر کان پوءِ ان جي تجديد ڪرڻ گهرجي. ٽيڪس جي رهائش جي تبديلي جي صورت ۾، گراهڪ کي لازمي طور تي جلدي ممڪن طور تي ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس کي اطلاع ڏيڻ گهرجي. انهن جو اڪائونٽ پوءِ بند ڪيو ويندو آرٽيڪل 10 ۾ هيٺ ڏنل شرطن مطابق.
8.2: پئرس شيئر ٿيل بڪليٽ جو ٽيڪس: دلچسپي جو حصو جيڪو حصيداري نه ڪيو ويو آهي، آرٽيڪل 8.1 ۾ بيان ڪيل واحد فليٽ ريٽ ڊيڊڪشن جي عام ٽيڪس جي تابع آهي. سود جو حصو منتخب ٿيل فائدي واري تنظيم کي ادا ڪيل فليٽ ريٽ سوليٽريٽي ود هولڊنگ ٽيڪس سان مشروط آهي 5٪ جي شرح سان 17.2٪ جي سماجي تحفظ جي مدد سان. سود جو عطيو توهان کي عطيا جي متعلق قانون سازي جي مطابق ٽيڪس جي گھٽتائي جو حق ڏئي ٿو. فائدي واري ايسوسيئيشن ڪلائنٽ موڪلي ٿو، هر سال، گذريل سال جي عملن سان لاڳاپيل ٽيڪس جي رسيد ڪنهن به خالص ادائيگي لاء 5 يورو کان وڌيڪ. ٽيڪس جي رهائش جي تبديلي جي صورت ۾، گراهڪ کي لازمي طور تي جلدي ممڪن طور تي ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس کي اطلاع ڏيڻ گهرجي. انهن جو اڪائونٽ پوءِ بند ڪيو ويندو آرٽيڪل 10 ۾ هيٺ ڏنل شرطن مطابق.
Article 9 : GARANTIE DES DEPOTS : Le client est informé que le Crédit Municipal de Paris a adhéré au mécanisme de garantie des titres et des dépôts prévus par l’article L. 312-4 du Code monétaire et financier. Le mécanisme de garantie des fonds a pour objet d’indemniser la créance résultant notamment de l’indisponibilité des fonds en espèces déposés auprès d’un établissement adhérent. Le plafond d’indemnisation est de 100 000 euros par établissement et par déposant. Des informations complémentaires sur les conditions (notamment les exclusions) ou les délais d’indemnisation peuvent être demandées par courrier auprès du : Fonds de garantie des dépôts et de Résolution (« FGDR ») 65 rue de la Victoire 75009 Paris 01 58 18 38 08 ou par courriel : Pour en savoir plus, le client peut se reporter à l’annexe 1.
آرٽيڪل 10: اڪائونٽ کي بند ڪرڻ ۽ فنڊز جي واپسي: گراهڪ، ڪنهن به وقت ۽ بغير اطلاع جي، اڪائونٽ کي بند ڪري سگهي ٿو اي ميل ذريعي، هن جي دستخط ڪيل خط سان گڏ، هڪ منسلڪ طور تي يا رجسٽرڊ ميل ذريعي اعتراف سان رسيد جي بچت کاتي ڏانهن موڪلي وئي ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس جي. ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس اڪائونٽ کي بند ڪرڻ جو حق محفوظ رکي ٿو، صارف کي گهٽ ۾ گهٽ ٻن مهينن جو نوٽيس ڏئي، خاص حالتن ۾، خاص قانوني، ريگيوليٽري يا معاهدي جي ذميوارين جي ڀڃڪڙي جي صورت ۾. جيڪڏهن گراهڪ ڪريڊٽ ميونسپل پاران گهربل سموري معلومات مهيا ڪرڻ کان انڪار ڪري ٿو ته جيئن اهو مني لانڊرنگ ۽ دهشتگردي جي مالي مدد کي منهن ڏيڻ لاءِ پنهنجون ذميواريون پوريون ڪري، اڪائونٽ دير سان بند ٿي سگهي ٿو. سبسڪرائبر جي موت جي صورت ۾، بچت کاتو منجمد ڪيو ويندو آهي التوا واري هدايتن کان فائدو وٺندڙن يا نوٽري جي ملڪيت جي انچارج. پوئين صورت ۾، اڪائونٽ مٿي بيان ڪيل شرطن تحت بند ڪيو ويو آهي.
پئرس پارٽج بکليٽ جي بند ٿيڻ جي صورت ۾ عطيا جي ادائيگي: پيرس پارٽج ڪتابي جي بند ٿيڻ جي صورت ۾، منصوبابندي ڪيل عطيا فائدي واري تنظيم کي ڏني وئي آهي.
Article 11 : GARANTIE DES DEPOTS : Le client est informé que le Crédit Municipal de Paris a adhéré au mécanisme de garantie des titres et des dépôts prévus par l’article L. 312-4 du Code monétaire et financier. Le mécanisme de garantie des fonds a pour objet d’indemniser la créance résultant notamment de l’indisponibilité des fonds en espèces déposés auprès d’un établissement adhérent. Le plafond d’indemnisation est de 100 000 euros par établissement et par déposant. Des informations complémentaires sur les conditions (notamment les exclusions) ou les délais d’indemnisation peuvent être demandées par courrier auprès du : Fonds de garantie des dépôts et de Résolution (« FGDR ») 65 rue de la Victoire 75009 Paris 01 58 18 38 08 ou par courriel : Pour en savoir plus, le client peut se reporter à l’annexe 1.
آرٽيڪل 12: مني لانڊرنگ جي خلاف جنگ ۽ دهشتگردي جي فنانسنگ: مني لانڊرنگ جي خلاف جنگ ۽ دهشتگردي جي فنانسنگ سان لاڳاپيل ضابطن جي درخواست ۾، ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس کي خاص طور تي گهربل آهي: پنهنجي گراهڪن جي سڃاڻپ ۽ تصديق ڪرڻ ۽ گراهڪن جي ڄاڻ جي عناصر کي گڏ ڪرڻ لاء ضروري آهي ته هن جي گراهڪن جي خطري جي پروفائل کي سمجهڻ لاء؛ ان جي ڪتابن ۾ درج ڪيل رقم ۽ ٽرانزيڪشن جو اعلان ڪرڻ لاء، جن مان ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس ڄاڻي ٿو، شڪ ڪرڻ يا شڪ ڪرڻ جو سٺو سبب آهي ته اهي هڪ سال کان وڌيڪ حراست جي سزا جي سزا يا دهشتگردي جي مالي مدد سان ڳنڍيل آهن. ٽيڪس فراڊ؛ ٽرانزيڪشن جي غير معمولي ظاهر ٿيڻ جي صورت ۾، خاص طور تي انهن جي شرطن جي ڪري، انهن جي رقم يا انهن جي غير معمولي نوعيت جي صورت ۾ پڇا ڳاڇا ڪرڻ لاءِ انهن جي مقابلي ۾ جيڪي ان وقت تائين عمل ڪيا ويا آهن يا بعد ۾ يا دستياب صارف جي ڄاڻ جي معلومات جي حوالي سان. هي معلومات سوال ۾ رقم جي اصليت ۽ منزل سان گڏو گڏ ٽرانزيڪشن جو مقصد آهي. گراهڪ طرفان ڪا به معلومات ڏيڻ کان انڪار ڪرڻ جي نتيجي ۾ اڪائونٽ بند ڪيا ويندا بغير دير ۽ بغير نوٽيس جي آرٽيڪل 10 ۾ مقرر ڪيل مالي حالتن جي مطابق. ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس کي پابند ٿي سگھي ٿو ته رياست جي ادارن کان اجازت ڏيڻ جي درخواست ڪرڻ کان اڳ، مني لانڊرنگ يا دهشتگردي جي فنانسنگ جي خلاف جنگ تي لاڳو قانون سازي ۽ ريگيوليٽري شقن جي ڪري. اضافي طور تي، ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس کي شايد ڪجهه قدم کڻڻ جي ضرورت پوندي، بشمول اثاثن کي منجمد ڪرڻ، جنهن جي نتيجي ۾ ٿي سگهي ٿي دير يا ڪجهه عملن کي انجام ڏيڻ کان انڪار. ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس کي پڻ پوليٽيڪل طور تي ظاهر ٿيل ماڻهن جي حوالي سان اضافي احتياطي تدبيرون لاڳو ڪرڻ گهرجن، مانيٽري ۽ فنانشل ڪوڊ جي آرٽيڪل R. 561-18 جي معنيٰ ۾. تنهن ڪري ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس کي گهربل آهي ته اثاثن جي اصليت بابت پڇا ڳاڇا ڪرڻ ۽ ڪاروباري تعلق يا ٽرانزيڪشن ۾ شامل فنڊ. گراهڪ فرض ڪري ٿو ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس کي انهن عملن جي حوالي سان ڪا به مفيد معلومات مهيا ڪرڻ جي ضرورت مطابق.
آرٽيڪل 13: غير فعال اڪائونٽ: بچت ڪتاب کي پنجن سالن جي عرصي کان پوء غير فعال سمجهيو ويندو آهي جيڪڏهن: ڪتاب ڪنهن به ٽرانزيڪشن جو موضوع نه آهي، سود جي رجسٽريشن کان سواء؛ يا ڪلائنٽ پاڻ کي، ڪنهن به صورت ۾، ميونسپل ڊي پيرس کي ڪريڊٽ نه ڏنو آهي، ۽ نه ئي هن اسٽيبلشمينٽ جي ڪتابن ۾ پنهنجي نالي تي کوليل ڪنهن ٻئي اڪائونٽ تي ڪا ٽرانزيڪشن ڪئي آهي؛ يا گراهڪ مري ويو آهي ۽ موت کان پوءِ ٻارهن مهينن جي عرصي جي آخر ۾ جنهن دوران هن جي ڪنهن به فائدو ڏيندڙ ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس کي هن جي خواهش جي خبر نه ڏني آهي ته هو اتي رجسٽرڊ ٿيل اثاثن ۽ جمعن تي پنهنجا حق ادا ڪرڻ جي خواهشمند آهي. ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس کي گهربل آهي فنڊ ادا ڪرڻ لاءِ Caisse des Dépôts et Consignations (“ CDC ”) جي مدت جي آخر ۾: ڏهن سالن جي آخري تاريخ کان آخري ٽرانزيڪشن جي تاريخ يا آخري واقعي جي وچ ۾، يا غير موجودگي جي مدت جي پڄاڻي؛ ڪلائنٽ جي موت کان ٽي سال پوء. انهن آخري تاريخن جي ختم ٿيڻ کان ڇهه مهينا اڳ، ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس ڪلائنٽ يا ڪنهن بااختيار شخص کي سي ڊي سي ڏانهن فنڊ جي منتقلي جي عمل جي خبر ڏئي ٿو. اهي رقمون جيڪي سي ڊي سي وٽ جمع ڪيون ويون آهن ۽ جن جي ڪلائنٽ يا ڪنهن بااختيار شخص طرفان دعويٰ نه ڪئي وئي آهي، رياست طرفان ان عرصي جي آخر ۾ حاصل ڪئي ويندي: سي ڊي سي وٽ جمع ٿيڻ جي تاريخ کان ويهن سالن تائين غير فعال اڪائونٽس لاءِ. گراهڪ جي موت کان سواء هڪ سبب؛ ڪلائنٽ جي موت جي ڪري غير فعال اڪائونٽس لاءِ CDC وٽ فائل ڪرڻ جي تاريخ کان 27 سال. جيستائين رياست کان رقمون حاصل نه ڪيون وڃن، ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس بچت ڪتاب ۽ ان جي ڪلائنٽ سان لاڳاپيل معلومات ۽ دستاويزن کي برقرار رکي ٿو.
آرٽيڪل 14: بئنڪنگ سيڪريٽي: مانيٽري ۽ فنانشل ڪوڊ جي آرٽيڪل L. 511-33 جي مطابق، ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس بئنڪنگ جي رازداري جو پابند آهي. اسٽيبلشمينٽ اهڙيءَ طرح يقيني بڻائيندي ته بينڪنگ جي رازداري ۾ شامل معلومات رازداري رهي ٿي ۽ ٽئين پارٽين جي ڪنهن به رسائي کان محفوظ رهي ٿي. ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس جيتوڻيڪ معلومات کي پيش ڪري سگھي ٿو جيڪا پروفيشنل رازداري سان ڍڪيل آهي، جڏهن گهربل هجي، هيٺين صورتن ۾: دوکي جي روڪٿام جي مقصدن لاءِ؛ ڪنهن به شخص لاءِ ممڪن آهي ته ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس جي حقن کي استعمال ڪري انهن عام حالتن هيٺ، خاص طور تي ڪجهه خدمتن جي آئوٽ سورسنگ جي حوالي سان؛ جڏهن اهڙو ظاهر ڪرڻ قانون طرفان مهيا ڪيو ويو آهي، مثال طور مني لانڊرنگ يا دهشتگردي جي مالي مدد کي منهن ڏيڻ جي ذميواري جي حوالي سان يا پروڊنشل ڪنٽرول اينڊ ريزوليوشن اٿارٽي يا TRACFIN کان درخواستن جي حوالي سان؛ قابل ٽيڪس اختيارين ڏانهن، انهي صورت ۾ ته ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس کي ائين ڪرڻ جي ضرورت آهي.
Article 15 : PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES : Les données à caractère personnel concernant le client collectées dans le cadre de la gestion de la relation bancaire, en particulier dans les conditions particulières, sont utilisées pour : l’exécution et la gestion des contrats d’épargne (enregistrement et mise à jour des informations concernant les titulaires de comptes, gestion des dépôts et retraits, création et envoi des relevés et arrêtés périodiques, etc.) ; répondre aux obligations légales et règlementaires relatives : au contrôle interne des établissements financiers (contrôles des opérations et des résultats, surveillance prudentielle et gestion du comité des risques, lutte contre la fraude, etc.) ; la gestion courante de comptes d’épargne (déclaration au Fonds de Garantie des Dépôts et de Résolution, déclaration au fichier des comptes bancaires de la Direction Générale des Finances Publiques, déclarations à l’administration fiscales). la poursuite des intérêts légitimes du Crédit Municipal de Paris de pilotage de son activité (statistiques), de gestion des réclamations et des contentieux. Les traitements de données à caractère personnel sont mis en œuvre sous la responsabilité du Crédit Municipal de Paris et la fourniture des données personnelles est obligatoire pour l’ouverture des comptes et pour respecter les obligations légales auxquelles le Crédit Municipal de Paris est soumis. L’accès à ces données personnelles est strictement limité au personnel habilité du Crédit Municipal de Paris et à ses sous-traitants. Le cas échéant, elles pourront être transmises aux autorités de contrôles compétentes (cellule Tracfin, Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution, ou Direction Générale du Trésor). Les données relatives aux clients sont conservées pendant une durée de dix ans à compter de la fin de la relation commerciale. Le client bénéficie d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition, d’effacement et de portabilité de ses données ou encore de limitation du traitement. Sous réserve de la production d’un justificatif d’identité valide, le client peut exercer ces droits par simple demande au Crédit Municipal de Paris, Délégué à la protection de données, 55 rue des Francs- Bourgeois 75004 Paris ou par courriel à l’adresse Si le Client estime que ses droits relatifs à la protection des données personnelles ne sont pas respectés, il peut adresser une réclamation à la CNIL 3 Place de Fontenoy TSA 80715 75334 Paris Cedex 07 ou sur le site « www.cnil.fr/fr/plaintes ».
آرٽيڪل 16: معلومات جي خودڪار تبادلي (EAI): آرٽيڪل 1649 AC جي جنرل ٽيڪس ڪوڊ جي مطابق ۽ بين الاقوامي يا بين الاقوامي حڪومتي ڪنوينشن ۽ معاهدن تي فرانس طرفان دستخط ڪيل معاهدي کي بهتر بڻائڻ جي نظر سان ٽيڪس جي ذميوارين جي تعميل کي بين الاقوامي طور تي، ميونسپل ڊي پيرس کي ڪريڊٽ ڏيڻ جي ضرورت آهي. ان جي ڪتابن ۾ کوليل سمورن کاتن جي سڃاڻپ ڪريو، جيڪي ماڻهن وٽ رکيل آهن انهن جي ٽيڪس جي رهائش ڪنهن رياست ۾ آهي جنهن فرانس سان مٽا سٽا جو معاهدو ڪيو آهي. مٿي بيان ڪيل سڃاڻپ جي ذميواري جي تعميل ڪرڻ لاءِ، ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس کي لازمي هوندو ته هو انهن گراهڪن جي ذاتي ۽ ٽيڪس جي صورتحال سان لاڳاپيل معلومات گڏ ڪرڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ لاءِ جيڪي 1 جنوري 2016 کان رشتن ۾ داخل ٿيا آهن. ٽيڪس جو رهواسي، هن کي لازمي طور تي ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس کي اطلاع ڏيڻ گهرجي ته جيئن لاڳو ٿيل ٽيڪس نظام مان فائدو حاصل ڪري. انهن جو اڪائونٽ آرٽيڪل 10 ۾ بيان ڪيل مالي حالتن جي مطابق خودڪار طريقي سان بند ڪيو ويندو.
آرٽيڪل 17: سپروائيزري اختياريون: ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس جي نگراني سان مشروط آهي: پروڊنشل ڪنٽرول اينڊ ريزوليوشن اٿارٽي (ACPR): فرسٽ ڊائريڪٽوريٽ آف بئنڪنگ ڪنٽرول - سروس 2 - 66 2752 4 Place de Budapest, CS 92459 75490 Paris.
آرٽيڪل 18: عام حالتن جي تبديلي: ڪنهن به قانون سازي يا ريگيوليٽري ماپ جو اثر هوندو ته هن معاهدي جي سڀني يا حصي کي تبديل ڪرڻ تي لاڳو ٿي سگهي ٿو ان جي داخل ٿيڻ تي بغير اطلاع يا اڳوڻي معلومات جي. ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس ڪنهن به وقت طاقت ۾ عام حالتن کي تبديل ڪرڻ جو حق محفوظ رکي ٿو. ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس اهڙيءَ طرح گراهڪ کي ان جي طاقت ۾ داخل ٿيڻ کان ٻه مهينا اڳ، مانيٽري ۽ فنانشل ڪوڊ جي آرٽيڪل L. 312-1-1 جي شقن جي مطابق، اطلاع ڏيندو. بعد ۾ قبول ڪيا ويندا، جيستائين گراهڪ طرفان واضح طور تي رد نه ڪيو وڃي ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس کي رجسٽرڊ خط ذريعي هن رابطي جي ٻن مهينن اندر وصولي جي اعتراف سان. ڪسٽمر جو انڪار خودڪار طريقي سان بندش ۾ داخل ٿئي ٿو بغير ڪنهن دير ۽ اڪائونٽ جي نوٽيس جي آرٽيڪل 10 ۾ بيان ڪيل مالي حالتن جي مطابق ۽ بغير اضافي خرچن جي.
Article 19 : SUIVI DES RELATIONS COMMERCIALES / MEDIATION : En cas de question ou de complément d’information, le client est invité à consulter le site internet du Crédit Municipal de Paris ou à s’adresser au Service Epargne Solidarité. Réclamation : En cas de survenance de contestation lors de l’ouverture ou la gestion de son compte, le client est invité à s’adresser par courrier au service réclamations à l’adresse suivante : Crédit Municipal de Paris Service réclamations clientèle 55, rue des Francs Bourgeois 75 004 PARIS Ou par courriel : Le Crédit Municipal de Paris prend l’engagement d’accuser réception de la réclamation du client dans un délai de 10 jours ouvrables à compter de sa réception. Une réponse lui sera donnée au plus tard deux mois à compter de la date de réception de sa réclamation.
ثالث ڏانهن رجوع ڪريو: هڪ غير حل ٿيل تڪرار جي صورت ۾ ۽ اپيل جي سڀني خوشگوار طريقن کي ختم ڪرڻ کان پوء، گراهڪ مفاهمت جي شروعات ڪرڻ لاء، هيٺ ڏنل ايڊريس تي ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس جي ثالث کي پوسٽ ذريعي داخل ڪري سگهي ٿو: مسٽر ثالث جو فرينچ ايسوسيئيشن آف فنانشل ڪمپنيز 24، ايونيو ڊي لا گرانڊ آرمي 75 854 پيرس ڪيڊڪس 17 يا سڌو سنئون ثالث جي ويب سائيٽ تي: www.asf-france.com/mediation
آرٽيڪل 20: ٻولي - قابل عدالتون: ڪو به معاهدو انهن عام شرطن جي درخواست ۾ نتيجو فرانسيسي ۾ آهي. گراهڪ واضح طور تي قبول ڪري ٿو فرانسيسي ٻولي جي استعمال کي اڳوڻي معاهدي ۽ معاهدي جي لاڳاپن ۾. ڪنهن به تڪرار يا مقدمي جي حل لاءِ ۽ پارٽين جي وچ ۾ ڪوبه معاهدو نه ٿيڻ جي صورت ۾، اختيار خاص طور تي عدالتن کي ڏنو ويو آهي ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس جي هيڊ آفيس.
ضميمه نمبر 1 - جمع جي تحفظ تي عام معلومات
| جمع جي تحفظ تي عام معلومات | |
| ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس سان گڏ ڪيل ذخيرو جي تحفظ کي يقيني بڻايو ويو آهي: | جمع گارنٽي ۽ ريزوليوشن فنڊ (FGDR) |
| حفاظت جي ڇت | €100,000 في جمع ڪندڙ ۽ في ڪريڊٽ ادارو (1) |
| جيڪڏهن توهان وٽ هڪ ئي ڪريڊٽ اداري سان ڪيترائي اڪائونٽ آهن: | توهان جي سڀني جمعن تي رڪارڊ ٿيل توهان جي اڪائونٽن تي هڪ ئي ڪريڊٽ اداري ۾ کوليو ويو آهي جيڪو گارنٽي جي دائري ۾ اچي ٿو انهن کي گڏ ڪيو ويو آهي گارنٽي لاءِ اهل رقم جو تعين ڪرڻ لاءِ؛ معاوضي جي رقم € 100,000 تي محدود آهي (1) |
| جيڪڏهن توهان وٽ هڪ يا وڌيڪ ٻين ماڻهن سان گڏيل اڪائونٽ آهي: | €100,000 جي حد هر جمع ڪندڙ تي الڳ الڳ لاڳو ٿئي ٿي. گڏيل اڪائونٽ جو بيلنس ان جي شريڪ هولڊرز ۾ ورهايو ويندو آهي؛ هر فرد جو حصو انهن جي پنهنجي اثاثن ۾ شامل ڪيو ويو آهي ڳڻپ ڪرڻ لاءِ ضمانت جي حد جيڪا انهن تي لاڳو ٿئي ٿي (2) |
| ٻيا خاص ڪيس | ڏسو نوٽ (2) |
| ڪريڊٽ اداري جي ناڪامي جي صورت ۾ معاوضي جي مدت: | ست ڪم ڏينهن (3) |
| معاوضي جي ڪرنسي: | يورو |
| صحافي: | Fonds de garantie des dépôts et de résolution (FGDR) 65, rue de la Victoire, 75009 Paris Téléphone : 01-58-18-38-08 Courriel : |
| وڌيڪ ڄاڻڻ لاء: | FGDR ويب سائيٽ جو حوالو ڏيو: http://www.garantiedesdepots.fr/ |
| درخواست ڪندڙ طرفان وصولي جي تصديق (5): | جڏهن انهن عام شرطن تي دستخط ڪريو |
(1) تحفظ جي عام حد: جيڪڏهن هڪ جمع دستياب ناهي ڇو ته هڪ ڪريڊٽ ادارو پنهنجي مالي ذميوارين جو احترام ڪرڻ کان قاصر آهي، جمع ڪندڙن کي معاوضي جي ضمانت واري اسڪيم ذريعي معاوضو ڏنو ويندو آهي. معاوضو €100,000 في شخص ۽ في ڪريڊٽ ادارو تي محدود آهي. هن جو مطلب اهو آهي ته ساڳئي ڪريڊٽ اداري سان سڀئي ڪريڊٽ اڪائونٽس گڏ ڪيا ويا آهن گارنٽي لاءِ اهل رقم جو تعين ڪرڻ لاءِ (ان جي وصولي سان معاوضي سان لاڳاپيل قانوني يا معاهدي واري شقن جي درخواست جي تابع). هن مجموعي تي معاوضي جي حد لاڳو ڪئي وئي آهي. هن گارنٽي لاءِ جمع ٿيل رقم ۽ ماڻهون جو ذڪر مانيٽري ۽ فنانشل ڪوڊ جي آرٽيڪل L. 312-4-1 ۾ ڪيو ويو آهي (هن نقطي تي وڌيڪ تفصيل لاءِ، ڊيپوزٽ گارنٽي ۽ ريزوليوشن فنڊ جي ويب سائيٽ ڏسو). مثال طور، جيڪڏهن هڪ گراهڪ وٽ هڪ اهل بچت کاتو آهي (بڪليٽ A، پائيدار ۽ سوليٽريٽي ڊولپمينٽ بڪليٽ ۽ مشهور بچت ڪتابليٽ کانسواءِ) €90,000 جي بيلنس سان ۽ هڪ مدي وارو اڪائونٽ آهي جنهن جي بيلنس €20,000€ آهي، معاوضي تي حد بندي ڪئي ويندي 100,000€. اهو طريقو پڻ لاڳو ٿئي ٿو جڏهن هڪ ڪريڊٽ ادارو ڪيترن ئي تجارتي برانڊن جي تحت هلندي آهي. ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس ڪنهن به تجارتي برانڊ تحت ڪم نٿو ڪري.
(2) مکيه خاص ڪيس: گڏيل اڪائونٽس گڏيل حصيدارن جي وچ ۾ برابر شيئرز ۾ ورهايا ويندا آهن، جيستائين ڪانٽريڪٽي شرط ڪنهن ٻي ورهائڻ واري ڪنجي لاءِ مهيا نه ڪيو وڃي. هر هڪ جو حصو انهن جي پنهنجي اڪائونٽن يا جمعن ۾ شامل ڪيو ويندو آهي ۽ گارنٽي مان هي مجموعي فائدو €100,000. اهي اڪائونٽ جن تي گهٽ ۾ گهٽ ٻن ماڻهن کي گڏيل مالڪ، هڪ ڪمپني جي ڀائيواري، ڪنهن انجمن جو ميمبر يا ڪنهن به ساڳي گروهه جي حيثيت ۾ حق حاصل آهن، قانوني شخصيت کان سواءِ، انهن کي گڏ ڪيو ويندو آهي ۽ انهن کي هڪ ئي جمع ڪندڙ طرفان ڪيو ويندو آهي، جيئن انهن کي الڳ الڳ. گڏيل مالڪن يا ساٿين. اڪائونٽس جيڪي انفرادي ادراڪيءَ سان تعلق رکن ٿا محدود ذميواري (EIRL) سان، کوليا ويا اثاثن ۽ بئنڪ جي جمعن کي مختص ڪرڻ لاءِ هن جي پيشه ورانه سرگرمي جي، گڏ ڪيا ويا آهن ۽ انهن کي هڪ واحد جمع ڪندڙ طرفان ٺاهيو ويو آهي جيئن هن شخص جي ٻين اڪائونٽن کان الڳ. Livret A، Sustainable Development Livret (LDD) ۽ Popular Savings Livret (LEP) ۾ داخل ڪيل رقمون ٻين اڪائونٽن تي لاڳو €100,000 جي مجموعي حد کان سواءِ ضمانت آهن. هي گارنٽي انهن سڀني ڪتابن ۾ جمع ڪيل رقمن کي هڪ ئي هولڊر لاءِ شامل ڪري ٿي ۽ گڏوگڏ €100,000 جي حد اندر انهن رقمن سان لاڳاپيل دلچسپي (مڪمل تفصيل لاءِ ڏسو جمع جي گارنٽي ۽ ريزوليوشن فنڊ جي ويب سائيٽ). مثال طور، جيڪڏهن هڪ گراهڪ وٽ Livret A ۽ هڪ LDD آهي جنهن جو ڪل بيلنس €30,000 آهي ۽ انهي سان گڏ هڪ ڪرنٽ اڪائونٽ €90,000 جي بيلنس سان، هن کي معاوضو ڏنو ويندو، هڪ طرف، هن جي لاءِ €30,000 تائين. بچت اڪائونٽس ۽، ٻئي طرف، سندس موجوده اڪائونٽ لاءِ €90,000 تائين. هڪ غير معمولي نوعيت جا ڪجهه ذخيرا (رقم جيڪا رئيل اسٽيٽ ٽرانزيڪشن مان حاصل ڪئي وئي جيڪا جمع ڪندڙ جي رهائشي ملڪيت تي ڪئي وئي؛ جمع ڪندڙ کي نقصان جي نقصان لاءِ سرمائي جي معاوضي جي رقم؛ فائدي جي سرمائي جي ادائيگي جي رقم- ريٽائرمينٽ يا وراثت) فائدو €100,000 کان وڌيڪ گارنٽي ۾ واڌ کان، انهن جي گڏ ڪرڻ کان پوءِ هڪ محدود عرصي لاءِ (هن نقطي تي مڪمل تفصيلن لاءِ، فائلنگ ۽ حل لاءِ گارنٽي فنڊ جي ويب سائيٽ ڏسو).
(3) معاوضو: ڊيپوزٽ گارنٽي اينڊ ريزوليوشن فنڊ جمع ڪندڙ ۽ گارنٽي جي فائدي وارن کي معاوضو فراهم ڪري ٿو، ان ۾ شامل ڪيل جمعن لاءِ، ان تاريخ کان ست ڪم ڏينهن، جنهن تي اٿارٽي آف پروڊنشل ڪنٽرول اينڊ ريزوليوشن نوٽس جي جمعن جي غير موجودگيءَ جو نوٽيس وٺي. مانيٽري اينڊ فنانشل ڪوڊ جي آرٽيڪل L. 312-5 جي I جي پهرين پيراگراف جي درخواست ۾ ميمبر ادارو. ست ڪم ڏينهن جو هي مدو 1 جون 2016 کان لاڳو ٿيندو. هن تاريخ تائين، هي عرصو ويهه ڪم ڪندڙ ڏينهن آهي. اهو عرصو معاوضي جو تعلق آهي جنهن ۾ ڪو خاص علاج يا ڪا اضافي معلومات شامل نه آهي جيڪا معاوضي واري رقم جو تعين ڪرڻ يا جمع ڪندڙ کي سڃاڻڻ لاءِ ضروري آهي. جيڪڏهن خاص علاج يا اضافي معلومات ضروري آهي، معاوضي کي جلد کان جلد ادا ڪيو ويندو. روزي ڪئي وئي آهي، جمع ڪرڻ جي گارنٽي ۽ ريزوليوشن فنڊ جي چونڊ تي: يا ته وصولي جي اعتراف سان گڏ هڪ رجسٽرڊ چيڪ خط موڪلڻ سان؛ يا ته هڪ محفوظ انٽرنيٽ اسپيس تي ضروري معلومات آن لائن پوسٽ ڪرڻ سان، خاص طور تي هن مقصد لاءِ فنڊ پاران کوليو ويو ۽ ان جي سرڪاري ويب سائيٽ (هيٺ ڏسو) تان رسائي سگهجي ٿو، ته جيئن فائدو وٺندڙ کي اجازت ڏئي سگهجي ته هو نئون بئنڪ کاتو ڄاڻائي جنهن تي هو چاهي ٿو. معاوضو هن کي منتقلي ذريعي ادا ڪيو وڃي.
(4) ٻي اهم معلومات: عام اصول اهو آهي ته سڀئي گراهڪ، چاهي فرد هجن يا ڪاروبار، ڇا انهن جا اڪائونٽ ذاتي يا پيشه ورانه بنيادن تي کوليا ويا آهن، اهي FGDR ۾ شامل آهن. مخصوص ذخيرو يا خاص شين تي لاڳو ٿيندڙ استثنا FGDR ويب سائيٽ تي ظاهر ڪيا ويا آهن. توهان جو ڪريڊٽ ادارو توهان کي درخواست تي اطلاع ڏيندو ته ڇا ان جي شين جي ضمانت آهي يا نه. جيڪڏهن هڪ جمع جي ضمانت ڏني وئي آهي، ڪريڊٽ ادارا پڻ انهي جي تصديق ڪري ٿو اڪائونٽ بيان تي موڪليل وقتي طور تي ۽ گهٽ ۾ گهٽ هڪ ڀيرو سال ۾.
(5) وصولي جو اعتراف: جڏهن هي فارم عام حالتن يا مسودي جي معاهدي يا معاهدي جي مخصوص شرطن ۾ جڙيل يا ضم ڪيو ويندو آهي، وصولي کي تسليم ڪيو ويندو آهي جڏهن معاهدو دستخط ڪيو ويندو آهي. رسيد کي تسليم نه ڪيو ويو آهي جڏهن فارم هر سال معاهدي يا معاهدي جي نتيجي کان پوء موڪليو ويو آهي.
ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس سوليڊريٽ ٽرم اڪائونٽ
آرٽيڪل 1: سوليڊرٽي ٽرم اڪائونٽ جي تعريف: ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس سوليڊرٽي ٽرم اڪائونٽ هڪ سود وارو اڪائونٽ آهي جنهن ۾ گراهڪ طرفان ادا ڪيل فنڊ خاص شرطن جي مطابق، اڳواٽ ۾ اتفاق ڪيل مدت لاءِ موجود نه هوندا آهن. گڏ ڪيل فنڊز استعمال ڪيا ويندا آھن پئرس جي ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس جي پيون بروڪنگ سرگرمي لاءِ. Finansol ليبل Solidarité Term Account1 جي ايڪتا ۽ شفافيت جي ضمانت ڏئي ٿو.
آرٽيڪل 2: عام شرطون: ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس هڪ ميونسپل پبلڪ ڪريڊٽ ۽ سماجي مدد جو ادارو آهي جيڪو پروڊنشل ڪنٽرول اينڊ ريزوليوشن اٿارٽي پاران منظور ڪيو ويو آهي. ڪلائنٽ ۽ ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس جي وچ ۾ ٺھيل معاهدو ھيٺ ڏنل آھي: ھي عام شرطون؛ ۽ ڪلائنٽ پاران سبسڪرائب ڪيل اڪائونٽن جون خاص شرطون، آرٽيڪل 3 جي شقن جي مطابق. ڪلائنٽ کي دستخط ٿيل خاص شرطن جي هڪ اليڪٽرانڪ ڪاپي ڏني ويندي آهي جڏهن هڪ سوليڊرٽي ٽرم اڪائونٽ کولڻ وقت. عام حالتون پڻ موجود آهن ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس جي ويب سائيٽ تي. ڪنهن به وقت، گراهڪ انهن دستاويزن جي موجوده نسخي جي ڪاپي مفت ۾ درخواست ڪري سگهي ٿو. اهي عام شرطون لاڳو آهن Solidarité Term Accounts تي جيڪي ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس وٽ رکيل آهن. اهي ذميدارين ۽ ذميوارين کي به سنڀاليندا آهن جيڪي هڪ سوليڊرٽي ٽرم اڪائونٽ جي بندش کان پوءِ به رهندا.
آرٽيڪل 3: سوليڊرٽي ٽرم اڪائونٽ کولڻ: 3.1 سوليڊريٽي ٽرم اڪائونٽ کولڻ سان لاڳاپيل عام شقون. Solidarity Term Account جي کولڻ لاءِ ڪنهن به بالغ طبعي ماڻهوءَ طرفان درخواست ڪري سگهجي ٿي، جنهن وٽ فرينچ ٽيڪس جي ضابطن تحت فرانسيسي رهائشي جي حيثيت هجي. هر سوليڊرٽي ٽرم اڪائونٽ صرف هڪ هولڊر رکي سگهي ٿو. اهو ان جي پنهنجي انگ سان انفرادي آهي. سوليڊرٽي ٽرم اڪائونٽ کي ضرورت آهي ته ڪسٽمر جي نالي تي سوليڊرٽي سيونگ اڪائونٽ جي اڳئين کولڻ جي. سوليڊارٽي ٽرم اڪائونٽ صرف ان صورت ۾ کوليو ويندو آهي جڏهن فنڊز جي دستيابي جي ٻي شرط تي کوليو ويندو آهي سپورٽ اڪائونٽ (سوليڊيريٽي بُڪليٽ) جي ڪريڊٽ ۽ سوليڊريٽي ٽرم اڪائونٽ کولڻ جي تصديق کان پوءِ ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس. Solidarity Term Account ۾ پئسن جي شروعاتي ادائيگي سوليڊريٽي بُڪليٽ اڪائونٽ مان ڊيبٽ ذريعي ڪئي ويندي آهي. رشتي ۾ داخل ٿيڻ جي حصي جي طور تي، ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس خاص شرطن جي شرطن جي مطابق، معلومات ۽ سڃاڻپ دستاويزن جو هڪ سيٽ گڏ ڪري ٿو. ان کان علاوه، ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس شايد درخواست ۽ گڏ ڪري سگھي ٿو سڃاڻپ ۽ ڪسٽمر جي ڄاڻ جا دستاويز اضافي جيڪي خاص شرطن ۾ درج ٿيل آھن. ان کان علاوه، گراهڪ کي گهربل آهي ته ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس کي ڪنهن به ترميم جي ڄاڻ ڏئي جيڪا ممڪن آهي ته سولياريٽي ٽرم اڪائونٽ جي آپريشن تي اثر انداز ٿئي (پتا جي تبديلي، ٽيليفون نمبر، وغيره) ۽ ڪو به گهربل معاون دستاويز مهيا ڪرڻ لاءِ. اڪائونٽ جي معاوضي جي شرح جيڪا لاڳو ٿئي ٿي اها سوليڊرٽي ٽرم اڪائونٽ جي مؤثر کولڻ جي تاريخ تي لاڳو ٿئي ٿي، جيئن خاص شرطن ۾ اشارو ڪيو ويو آهي. ٽرم اڪائونٽ کولڻ ۽ هلائڻ ۽ ان سان لاڳاپيل سوليڊرٽي بوڪليٽ مفت آهن. ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس تنهن ڪري ڪا به فيس گڏ نٿو ڪري. ساڳئي ڪلائنٽ جي نالي تي کوليل اصطلاحن جو تعداد پنجن تائين محدود آهي، مجموعي طور تي 600,000 يورو جي بقايا رقم لاءِ. ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس شايد رڪنيت جي درخواست ڏيڻ کان انڪار ڪري سگھي ٿو بغير ان جي فيصلي جي سببن جي ضرورت جي. ڪسٽمر کي ساليڊريٽي ٽرم اڪائونٽ کولڻ جي قبوليت يا انڪار کان آگاهي ڏني ويندي آهي.
3.2. هڪ محفوظ بالغ لاءِ سوليڊيريٽي ٽرم اڪائونٽ کولڻ سان لاڳاپيل شرطون: هڪ بالغ لاءِ ساليڊارٽي ٽرم اڪائونٽ کولڻ کي تحفظ جي ماپ تحت ڪيو ويندو، ڪلائنٽ جي سڃاڻپ ۽ سندس نمائندي جي ثبوت ۽ ڪريڊٽ اداري کي پيش ڪرڻ کان پوءِ. عدالت جو فيصلو اڪائونٽ هلائڻ جا قاعدا قائم ڪري ٿو. جيڪڏهن تحفظ جي ماپ لاڳو ٿئي ٿي جڏهن سوليڊريٽي ٽرم کاتو اڳ ۾ ئي کليل آهي، ڪلائنٽ جو قانوني نمائندو ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس کي ڄاڻ ڏئي ٿو ۽ ان کي ماپ جو حڪم ڏيڻ جو فيصلو ڏئي ٿو.
آرٽيڪل 4: فاصلي جو وڪرو - واپسي وارو دور: جيڪڏهن معاهدو پري کان ختم ڪيو ويو هو انهن شرطن جي تحت مهيا ڪيل آرٽيڪل L. 343-1 et seq. مانيٽري اينڊ فنانشل ڪوڊ جي ۽ جيتوڻيڪ جيڪڏهن هن معاهدي تي عمل ٿيڻ کان اڳ شروع ٿيو جڏهن واپسي جي مدت ختم ٿئي ٿي، گراهڪ کي پنهنجي واعدي کان واپس وٺڻ جي امڪان جي خبر ڏني وئي آهي. ڪنزيومر ڪوڊ جي آرٽيڪل L.222-7 et seq. جي شقن جي مطابق، واپسي جو هي حق استعمال ڪري سگهجي ٿو هڪ رجسٽرڊ خط موڪلڻ سان گڏ رسيد جي اعتراف سان چوڏهن (14) ڪئلينڊر ڏينهن کان: معاهدي جو نتيجو ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس کان لکيل تصديق جي ذريعي مواد؛ جنهن ڏينهن کان گراهڪ کي معاهدي جون شرطون ۽ معلومات ملي ٿي، ڪنزيومر ڪوڊ جي آرٽيڪل L. 222-6 جي مطابق، جيڪڏهن آخري تاريخ معاهدي جي پڄاڻي جي تاريخ کان پوءِ آهي.
آرٽيڪل 5: آپريشن: هر سوليڊرٽي ٽرم اڪائونٽ صرف هڪ فنڊ جمع ڪرڻ واري ٽرانزيڪشن کي رڪارڊ ڪري سگهي ٿو جڏهن اهو کوليو ويندو آهي ۽ هڪ فنڊ ڪڍڻ وارو ٽرانزيڪشن جڏهن اهو بند هوندو آهي. گھٽ ۾ گھٽ جمع رقم آھي 1,500 يورو. فنڊز کي بلاڪ ڪرڻ جو مدو خاص شرطن ۾ سوليڊريٽي ٽرم اڪائونٽ کولڻ جي تاريخ کان مقرر ڪيو ويو آهي. هڪ اڪائونٽ جو بيان پختگي تي موڪليو ويندو آهي ۽ گڏوگڏ فنڊز جي جلد واپسي جي صورت ۾، بيلنس جي هولڊر کي آگاهي ڏيڻ لاء، ادا ڪيل دلچسپي جي رقم ۽ منبع تي رکيل ڪٽون (سماجي سيڪيورٽي تعاون ۽ ٽيڪس). گراهڪ ڪنهن به وقت ٽرم اڪائونٽ جي بيلنس لاءِ صلاح ڪري سگهي ٿو ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس جي ويب سائيٽ تي پنهنجي گراهڪ جي علائقي سان ڳنڍيندي.
آرٽيڪل 6: معاوضو: معاوضو اڳواٽ مقرر ڪيو ويو آهي سوليڊريٽي ٽرم اڪائونٽ جي پوري مدت لاءِ ۽ خاص حالتن ۾ ظاهر ڪيو ويو آهي. سود ڳڻيو ويندو آهي فنڊز جمع ڪرڻ جي مؤثر تاريخ کان سوليڊرٽي ٽرم اڪائونٽ ۾ 360 ڏينهن في سال جي بنياد تي (30 ڏينهن جا 12 مهينا). سود ادا ڪيو ويندو آهي جڏهن سوليڊريٽي ٽرم اڪائونٽ مڪمل ٿئي ٿو. هي هڪ مقرر ڪيل شرح آهي، آزاد طور تي ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس طرفان مقرر ڪيل آهي. اهو معاهدو دوران ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس طرفان نظر ثاني نٿو ڪري سگهجي. سبسڪرپشن جي جمع جي مجموعي رقم، اتفاق ٿيل مدت جي دوران، معاوضي جي مطابق مجموعي سالياني حقيقي واپسي جي شرح (TRAAB) جي مطابق بيان ڪيل مخصوص شرطن ۾. هڪ سيڙپڪاري جو TRAAB واپسي جي شرح آهي جيڪا رعايت جي ذريعي حاصل ڪئي ويندي، مرڪب سود جي طريقي کي استعمال ڪندي، دلچسپي جي صورت ۾ ادا ڪيل مصنوعات يا ڪنهن ٻئي شڪل ۾.
آرٽيڪل 7: سود جو ٽيڪس: حاصل ڪيل سود تي هڪ واحد فليٽ ريٽ ليوي لاڳو ڪيو ويندو آهي. اهو 30٪ جي برابر آهي ۽ ٽوڙيو ويو آهي سماجي تحفظ جي مدد ۽ فليٽ جي شرح آمدني ٽيڪس ليوي ۾. 17.2٪ جو سماجي سيڪيورٽي حصو ماخذ تي روڪيو ويندو آهي جڏهن دلچسپي ادا ڪئي ويندي آهي. 12.80٪ جي فليٽ جي شرح آمدني ٽيڪس ڪٽائي پڻ ماخذ تي رکيل آهي. گراهڪ کي، جيتوڻيڪ، هن ڪٽوتيءَ جي درخواست کان استثنيٰ حاصل ڪرڻ جو امڪان آهي، بشرطيڪ هو گهربل شرطن تي عمل ڪري، پنهنجي ريفرنس ٽيڪس آمدني جي حوالي سان، ۽ پنهنجي درخواست موڪلي، اي ميل يا پوسٽ ذريعي، ميونسپل ڊي کي ڪريڊٽ پئرس، ضابطن طرفان گهربل آخري حدن اندر. هي معافي سالياني آهي، اڪائونٽ هولڊر کي هر سال 30 نومبر کان پوءِ ان جي تجديد ڪرڻ گهرجي. ٽيڪس جي رهائش جي تبديلي جي صورت ۾، گراهڪ کي لازمي طور تي جلدي ممڪن طور تي ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس کي اطلاع ڏيڻ گهرجي. پوءِ انهن جو کاتو بند ڪيو ويندو آرٽيڪل 9.2 ۾ هيٺ ڏنل شرطن مطابق.
Article 8 : GARANTIE DES DEPOTS : Le client est informé que le Crédit Municipal de Paris a adhéré au mécanisme de garantie des titres et des dépôts prévus par l’article L. 312-4 du Code monétaire et financier. Le mécanisme de garantie des fonds a pour objet d’indemniser la créance résultant notamment de l’indisponibilité des fonds en espèces déposés auprès d’un établissement adhérent. Le plafond d’indemnisation est de 100 000 euros par établissement et par déposant. Des informations complémentaires sur les conditions (notamment les exclusions) ou les délais d’indemnisation peuvent être demandées par courrier auprès du : Fonds de garantie des dépôts et de Résolution (« FGDR ») 65 rue de la Victoire 75009 Paris 01 58 18 38 08 ou par courriel : Pour en savoir plus, le client peut se reporter à l’annexe 1.
آرٽيڪل 9: اڪائونٽ بند ڪرڻ: 9.1. جڏهن اڪائونٽ جو مدو ختم ٿئي ٿو: CAT جي مدت جي آمد خود بخود اڪائونٽ جي بندش ۾ نتيجو آهي. هن تاريخ تي، سرمائي ۽ سود جمع ڪيو وڃي ٿو Solidarity Booklet جنهن جي پٺڀرائي ڪئي وئي اصطلاح کاتي جي طرفان، سماجي تحفظ جي ڀاڱيدارين جي ڪٽائي کان پوءِ ۽ فليٽ جي شرح انڪم ٽيڪس ليوي جيڪڏهن گراهڪ ان جي تابع آهي. 9.2. مدي واري اڪائونٽ جي پختگي کان اڳ: سيڙپڪاري جي مدت دوران فنڊن جو ڪو به جزوي واپسي نه ٿي سگھي. گراهڪ مڪمل ٿيڻ کان اڳ، ٽرم اڪائونٽ ۾ رکيل سموريون رقمون جاري ڪرڻ جي درخواست ڪري سگهي ٿو، اي ميل سان گڏ هڪ خط سان جيڪو هن طرفان منسلڪ طور تي دستخط ڪيو ويو آهي يا وصولي جي اعتراف سان رجسٽرڊ ميل ذريعي ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس جي بچت کاتي کي خطاب ڪيو ويو آهي. 32 ڪئلينڊر ڏينهن جي نوٽيس جي تابع. هي نوٽيس جو دور رجسٽرڊ خط يا اي ميل جي Epargne Solidarité سروس پاران وصولي جي تاريخ کان هلندو آهي. هڪ خارجي اڪائونٽ ۾ فنڊ منتقل ڪرڻ جي درخواست جي صورت ۾، منتقلي ڪم ڪندڙ ڏينهن تي جاري ڪئي ويندي آهي جنهن ڏينهن تي اهو مدو ختم ٿئي ٿو. ادا ڪيل سود جي رقم سبسڪرپشن جي وقت تي اثر انداز ٿيندڙ شرح کي لاڳو ڪندي حساب ڪيو ويندو آهي: 1 مهيني ۽ 12 مهينن جي وچ ۾ سوليڊرٽي ٽرم اڪائونٽ ختم ٿيڻ جي صورت ۾ سيڙپڪاري جي مؤثر مدت لاءِ سوليڊيرٽي بوڪليٽ اڪائونٽ جي شرح، 12 ۽ 18 مهينن جي وچ ۾ سوليڊيرٽي ٽرم اڪائونٽ جي ختم ٿيڻ جي صورت ۾ سيڙپڪاري جي مؤثر مدت لاءِ 12-مهينن جي سوليڊرٽي ٽرم اڪائونٽ جي شرح، 18-مهيني سوليڊرٽي ٽرم اڪائونٽ جي شرح جي اثرائتي مدت لاءِ. 18 ۽ 24 مهينن جي وچ ۾ ختم ٿيڻ جي صورت ۾ سيڙپڪاري. Solidarity Booklet کي بند ڪرڻ سان لاڳاپيل Solidarity Term Account(s) بند ٿي ويندا. ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس اڪائونٽ کي بند ڪرڻ جو حق محفوظ رکي ٿو، صارف کي گهٽ ۾ گهٽ ٻن مهينن جو نوٽيس ڏئي، خاص حالتن ۾، خاص قانوني، ريگيوليٽري ۽ معاهدي جي ذميوارين جي ڀڃڪڙي جي صورت ۾. جيڪڏهن گراهڪ ڪريڊٽ ميونسپل پاران گهربل سموري معلومات مهيا ڪرڻ کان انڪار ڪري ٿو ته جيئن اهو مني لانڊرنگ ۽ دهشتگردي جي مالي مدد کي منهن ڏيڻ لاءِ پنهنجون ذميواريون پوريون ڪري، اڪائونٽ دير سان بند ٿي سگهي ٿو. 9.3. سبسڪرائبر جي موت جي صورت ۾: سوليڊرٽي ٽرم اڪائونٽ منجمد ڪيو ويندو آهي التوا ۾ رهيل هدايتون فائدي وارن يا نوٽري جي انچارج جي ملڪيت جي. خاص شرطن ۾ مهيا ڪيل اصطلاح جي آخر ۾، سرمائي ۽ سود ادا ڪيا وڃن ٿا Solidarity Booklet ۾ Solidarity Term Account، پاڻ منجهيل التوا ۾ رکيل هدايتون فائدي وارن کان يا ملڪيت جي انچارج نوٽري کان.
آرٽيڪل 10: مني لانڊرنگ ۽ دهشتگردي جي فنانسنگ خلاف جنگ مني لانڊرنگ ۽ دهشتگردي جي فنانسنگ جي خلاف جنگ سان لاڳاپيل قانون سازي ۽ ضابطن جي درخواست ۾، ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس کي خاص طور تي گهربل آهي: پنهنجي گراهڪن جي سڃاڻپ ۽ تصديق ڪرڻ لاءِ ۽ گراهڪ جي ڄاڻ جي عناصر کي گڏ ڪرڻ لاء ضروري آهي ته هن جي گراهڪن جي خطري جي پروفائل کي سمجهڻ لاء؛ ان جي ڪتابن ۾ درج ڪيل رقم ۽ ٽرانزيڪشن جو اعلان ڪرڻ لاء، جن مان ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس ڄاڻي ٿو، شڪ ڪرڻ يا شڪ ڪرڻ جو سٺو سبب آهي ته اهي هڪ سال کان وڌيڪ حراست جي سزا جي سزا يا دهشتگردي جي مالي مدد سان ڳنڍيل آهن. هڪ ڏوهن کان اچي سگهي ٿو جيڪو هڪ سال کان وڌيڪ جي حراست جي سزا جي سزا ڏئي سگهي ٿو يا ٽيڪس چوري يا دهشتگردي جي فنانسنگ ۾ حصو وٺڻ کان؛ ٽرانزيڪشن جي غير معمولي ظاهر ٿيڻ جي صورت ۾، خاص طور تي انهن جي شرطن جي ڪري، انهن جي رقم يا انهن جي غير معمولي نوعيت جي صورت ۾ پڇا ڳاڇا ڪرڻ لاءِ انهن جي مقابلي ۾ جيڪي ان وقت تائين عمل ڪيا ويا آهن يا بعد ۾ يا دستياب صارف جي ڄاڻ جي معلومات جي حوالي سان. هي معلومات سوال ۾ رقم جي اصليت ۽ منزل سان گڏو گڏ ٽرانزيڪشن جو مقصد آهي. ڪلائنٽ طرفان ڪا به معلومات ڏيڻ کان انڪار ڪرڻ جي نتيجي ۾ ٿي سگھي ٿو ته اڪائونٽ بند ڪيا وڃن بغير دير جي ۽ بغير اطلاع جي مالي حالتن مطابق 9.2 ۾ مقرر ڪيل. مني لانڊرنگ يا دهشتگردي جي مالي مدد جي خلاف جنگ تي لاڳو قانون سازي ۽ ريگيوليٽري شقن جي ڪري، ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس هڪ ٽرانزيڪشن کي انجام ڏيڻ کان پهريان رياستي ادارن کان اختيار جي درخواست ڪرڻ جي پابند ٿي سگهي ٿي. اضافي طور تي، ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس کي شايد ڪجهه قدم کڻڻ جي ضرورت پوندي، بشمول اثاثن کي منجمد ڪرڻ، جنهن جي نتيجي ۾ ٿي سگهي ٿي دير يا ڪجهه عملن کي انجام ڏيڻ کان انڪار. ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس کي پڻ ضروري آهي ته هو پوليٽيڪل طور تي ظاهر ڪيل ماڻهن جي حوالي سان اضافي احتياطي تدبيرون لاڳو ڪرڻ لاءِ مانيٽري اينڊ فنانشل ڪوڊ جي آرٽيڪل R.561-18 جي اندر. تنهن ڪري ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس کي گهربل آهي ته اثاثن جي اصليت بابت پڇا ڳاڇا ڪرڻ ۽ ڪاروباري تعلق يا ٽرانزيڪشن ۾ شامل فنڊ. گراهڪ فرض ڪري ٿو ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس کي انهن عملن جي حوالي سان ڪا به مفيد معلومات مهيا ڪرڻ جي ضرورت مطابق.
آرٽيڪل 11: بئنڪنگ سيڪريٽي: مانيٽري ۽ فنانشل ڪوڊ جي آرٽيڪل L. 511-33 جي مطابق، ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس بئنڪنگ جي رازداري جو پابند آهي. اسٽيبلشمينٽ اهڙيءَ طرح يقيني بڻائيندي ته بينڪنگ جي رازداري ۾ شامل معلومات رازداري رهي ٿي ۽ ٽئين پارٽين جي ڪنهن به رسائي کان محفوظ رهي ٿي. ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس جيتوڻيڪ معلومات کي پيش ڪري سگھي ٿو جيڪا پروفيشنل رازداري سان ڍڪيل آهي، جڏهن گهربل هجي، هيٺين صورتن ۾: دوکي جي روڪٿام جي مقصدن لاءِ؛ انهن ماڻهن لاءِ جن سان ڪريڊٽ ميونسپل مانيٽري اينڊ فنانشل ڪوڊ جي آرٽيڪل L. 511-33 ۾ درج ڪيل آپريشنن مان ڪنهن هڪ تي ڳالهه ٻولهه ڪري ٿو يا ان تي عمل ڪري ٿو جڏهن بئنڪنگ جي رازداري ۾ شامل ڪيل معلومات انهن عملن لاءِ ضروري آهي: ڪريڊٽ آپريشن ڪيا ويا، سڌي يا اڻ سڌي طرح، ذريعي هڪ يا وڌيڪ ڪريڊٽ ادارا يا مالياتي ڪمپنيون؛ هڪ قرض جي اداري ۾ حصو يا ڪنٽرول حاصل ڪرڻ، اثاثن جي وڪرو يا ڪاروبار؛ وڪرو يا منتقلي قرضن يا معاهدن جي؛ خدمت جا معاهدا هڪ ٽئين پارٽي سان ختم ڪيا ويا آهن انهي جي نظر ۾ ته ان کي اهم آپريشنل ڪمن جي حوالي ڪرڻ؛ ڪنهن به قسم جي معاهدن يا عملن جي مطالعي يا ترقي دوران، جيستائين اهي ادارا ساڳئي گروهه سان تعلق رکن ٿيون جيئن رابطي جي ليکڪ. ڪنهن به شخص لاءِ ممڪن آهي ته ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس جي حقن کي استعمال ڪري انهن عام حالتن هيٺ، خاص طور تي ڪجهه خدمتن جي آئوٽ سورسنگ جي حوالي سان؛ جڏهن اهڙو ظاهر ڪرڻ قانون طرفان مهيا ڪيو ويو آهي، مثال طور مني لانڊرنگ يا دهشتگردي جي مالي مدد کي منهن ڏيڻ جي ذميواري جي حوالي سان يا پروڊنشل ڪنٽرول اينڊ ريزوليوشن اٿارٽي يا TRACFIN کان درخواستن جي حوالي سان؛ قابل ٽيڪس اختيارين ڏانهن، انهي صورت ۾ ته ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس کي ائين ڪرڻ جي ضرورت آهي.
Article 12 : PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES : Les données à caractère personnel concernant le client collectées dans le cadre de la gestion de la relation bancaire, en particulier dans les conditions particulières, sont utilisées pour : l’exécution et la gestion des contrats d’épargne (enregistrement et mise à jour des informations concernant les titulaires de comptes, gestion des dépôts et retraits, création et envoi des relevés et arrêtés périodiques, etc.) ; la gestion courante de comptes d’épargne (déclaration au Fonds de Garantie des Dépôts et de Résolution, déclaration au fichier des comptes bancaires de la Direction Générale des Finances Publiques, déclarations à l’administration fiscales). la poursuite des intérêts légitimes du Crédit Municipal de Paris de pilotage de son activité (statistiques), de gestion des réclamations et des contentieux. Les traitements de données à caractère personnel sont mis en œuvre sous la responsabilité du Crédit Municipal de Paris et la fourniture des données personnelles est obligatoire pour l’ouverture des comptes et pour respecter les obligations légales auxquelles le Crédit Municipal de Paris est soumis. L’accès à ces données personnelles est strictement limité au personnel habilité du Crédit Municipal de Paris et à ses sous-traitants. Le cas échéant, elles pourront être transmises aux autorités de contrôles compétentes (cellule Tracfin, Autorité de Contrôle Prudentiel et de Résolution, ou Direction Générale du Trésor). Les données relatives aux clients sont conservées pendant une durée de dix ans à compter de la fin de la relation commerciale. Le client bénéficie d’un droit d’accès, de rectification, d’opposition, d’effacement et de portabilité de ses données ou encore de limitation du traitement. Sous réserve de la production d’un justificatif d’identité valide, le client peut exercer ces droits par simple demande au Crédit Municipal de Paris, Délégué à la protection de données, 55 rue des Francs-Bourgeois 75004 Paris ou par courriel à l’adresse . Si le Client estime que ses droits relatifs à la protection des données personnelles ne sont pas respectés, il peut adresser une réclamation à la CNIL 3 Place de Fontenoy TSA 80715 75334 Paris Cedex 07 ou sur le site www.cnil.fr/fr/plaintes. »
آرٽيڪل 13: معلومات جي خودڪار تبادلي (EAI) جي آرٽيڪل 1649 AC جي مطابق جنرل ٽيڪس ڪوڊ ۽ بين الاقوامي يا بين الاقوامي حڪومتي ڪنوينشنز ۽ معاهدن سان فرانس پاران دستخط ڪيل بين الاقوامي طور تي ٽيڪس جي ذميوارين جي تعميل کي بهتر بڻائڻ جي نظر سان، ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس جي سڃاڻپ ڪرڻ جي ضرورت آهي. ، ان جي ڪتابن ۾ کوليل سڀني اڪائونٽن مان، جيڪي فردن وٽ رکيا ويا آهن انهن جي ٽيڪس جي رهائش هڪ رياست ۾ آهي جنهن فرانس سان تبادلي جو معاهدو ڪيو آهي. مٿي بيان ڪيل سڃاڻپ جي ذميواري جي تعميل ڪرڻ لاءِ، ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس کي لازمي هوندو ته هو انهن گراهڪن جي ذاتي ۽ ٽيڪس جي صورتحال سان لاڳاپيل معلومات گڏ ڪرڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ لاءِ جيڪي 1 جنوري 2016 کان رشتن ۾ داخل ٿيا آهن. ٽيڪس جو رهواسي، هن کي لازمي طور تي ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس کي اطلاع ڏيڻ گهرجي ته جيئن لاڳو ٿيل ٽيڪس نظام مان فائدو حاصل ڪري. انهن جو اڪائونٽ 9.2 ۾ مقرر ڪيل مالي حالتن جي مطابق خودڪار طور تي بند ڪيو ويندو.
آرٽيڪل 14: سپروائيزري اختيارين جو ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس جي نگراني سان مشروط آهي: پروڊنشل ڪنٽرول اينڊ ريزوليوشن اٿارٽي (ACPR): فرسٽ ڊائريڪٽوريٽ آف بئنڪنگ ڪنٽرول - سروس 2 - 66 2752 4 Place de Budapest, CS 92459 75459 Cedex Paris
آرٽيڪل 15: عام حالتن جي تبديلي ڪنهن به قانون سازي يا ريگيوليٽري ماپ جو اثر هوندو ته هن معاهدي جي سڀني يا حصي کي تبديل ڪرڻ تي لاڳو ٿي سگهي ٿو ان جي داخل ٿيڻ تي بغير اطلاع يا اڳوڻي معلومات جي. ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس ڪنهن به وقت طاقت ۾ عام حالتن کي تبديل ڪرڻ جو حق محفوظ رکي ٿو. ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس اهڙيءَ طرح گراهڪ کي ان جي طاقت ۾ داخل ٿيڻ کان ٻه مهينا اڳ، مانيٽري ۽ فنانشل ڪوڊ جي آرٽيڪل L. 312-1-1 جي شقن جي مطابق، اطلاع ڏيندو. بعد ۾ قبول ڪيا ويندا، جيستائين گراهڪ طرفان واضح طور تي رد نه ڪيو وڃي ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس کي رجسٽرڊ خط ذريعي هن رابطي جي ٻن مهينن اندر وصولي جي اعتراف سان. گراهڪ جي انڪار جي نتيجي ۾ خود بخود سوليڊرٽي ٽرم اڪائونٽ بند ٿي ويندو آهي بغير ڪنهن تاخير جي، بغير اطلاع ۽ چارج جي.
Article 16 : SUIVI DES RELATIONS COMMERCIALES / MEDIATION En cas de question ou de complément d’information, le client est invité à consulter le site internet du Crédit Municipal de Paris ou à s’adresser au Service Epargne Solidarité. Réclamation : En cas de survenance de contestation lors de l’ouverture ou la gestion de son compte, le client est invité à s’adresser par courrier au service réclamations à l’adresse suivante : Crédit Municipal de Paris Service réclamations clientèle 55, rue des Francs Bourgeois 75 004 PARIS Ou par courriel : Le Crédit Municipal de Paris prend l’engagement d’accuser réception de la réclamation du client dans un délai de 10 jours ouvrables à compter de sa réception. Une réponse lui sera donnée au plus tard deux mois à compter de la date de réception de sa réclamation. Recours au médiateur : En cas de différend non résolu et après épuisement de toutes les voies de recours amiable, le client pourra soumettre sa réclamation pour engager une conciliation, par courrier au Médiateur du Crédit Municipal de Paris à l’adresse suivante : Monsieur Le Médiateur de l’Association Française des Sociétés Financières 24, avenue de la Grande Armée 75 854 Paris Cedex 17 Ou directement sur le site du médiateur : www.asf-france.com/mediation
آرٽيڪل 17: ٻولي - قابل عدالتون ڪو به معاهدو انهن عام شرطن جي درخواست ۾ ختم ڪيو ويو آهي فرانسيسي ۾. گراهڪ واضح طور تي قبول ڪري ٿو فرانسيسي ٻولي جي استعمال کي اڳوڻي معاهدي ۽ معاهدي جي لاڳاپن ۾. ڪنهن به تڪرار يا مقدمي جي حل لاءِ ۽ پارٽين جي وچ ۾ ڪوبه معاهدو نه ٿيڻ جي صورت ۾، اختيار خاص طور تي عدالتن کي ڏنو ويو آهي ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پيرس جي هيڊ آفيس.
ضميمه نمبر 1 - جمع جي تحفظ تي عام معلومات
| جمع جي تحفظ تي عام معلومات | |
| ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس سان گڏ ڪيل ذخيرو جي تحفظ کي يقيني بڻايو ويو آهي: | جمع گارنٽي ۽ ريزوليوشن فنڊ (FGDR) |
| حفاظت جي ڇت | €100,000 في جمع ڪندڙ ۽ في ڪريڊٽ ادارو (1) |
| جيڪڏهن توهان وٽ هڪ ئي ڪريڊٽ اداري سان ڪيترائي اڪائونٽ آهن: | توهان جي سڀني جمعن تي رڪارڊ ٿيل توهان جي اڪائونٽن تي هڪ ئي ڪريڊٽ اداري ۾ کوليو ويو آهي جيڪو گارنٽي جي دائري ۾ اچي ٿو انهن کي گڏ ڪيو ويو آهي گارنٽي لاءِ اهل رقم جو تعين ڪرڻ لاءِ؛ معاوضي جي رقم € 100,000 تي محدود آهي (1) |
| جيڪڏهن توهان وٽ هڪ يا وڌيڪ ٻين ماڻهن سان گڏيل اڪائونٽ آهي: | €100,000 جي حد هر جمع ڪندڙ تي الڳ الڳ لاڳو ٿئي ٿي. گڏيل اڪائونٽ جو بيلنس ان جي شريڪ هولڊرز ۾ ورهايو ويندو آهي؛ هر فرد جو حصو انهن جي پنهنجي اثاثن ۾ شامل ڪيو ويو آهي ڳڻپ ڪرڻ لاءِ ضمانت جي حد جيڪا انهن تي لاڳو ٿئي ٿي (2) |
| ٻيا خاص ڪيس | ڏسو نوٽ (2) |
| ڪريڊٽ اداري جي ناڪامي جي صورت ۾ معاوضي جي مدت: | ست ڪم ڏينهن (3) |
| معاوضي جي ڪرنسي: | يورو |
| صحافي: | Fonds de garantie des dépôts et de résolution (FGDR) 65, rue de la Victoire, 75009 Paris Téléphone : 01-58-18-38-08 Courriel : |
| وڌيڪ ڄاڻڻ لاء: | FGDR ويب سائيٽ جو حوالو ڏيو: http://www.garantiedesdepots.fr/ |
| درخواست ڪندڙ طرفان وصولي جي تصديق (5): | جڏهن انهن عام شرطن تي دستخط ڪريو |
(1) تحفظ جي عام حد: جيڪڏهن هڪ جمع دستياب ناهي ڇو ته هڪ ڪريڊٽ ادارو پنهنجي مالي ذميوارين جو احترام ڪرڻ کان قاصر آهي، جمع ڪندڙن کي معاوضي جي ضمانت واري اسڪيم ذريعي معاوضو ڏنو ويندو آهي. معاوضو €100,000 في شخص ۽ في ڪريڊٽ ادارو تي محدود آهي. هن جو مطلب اهو آهي ته ساڳئي ڪريڊٽ اداري سان سڀئي ڪريڊٽ اڪائونٽس گڏ ڪيا ويا آهن گارنٽي لاءِ اهل رقم جو تعين ڪرڻ لاءِ (ان جي وصولي سان معاوضي سان لاڳاپيل قانوني يا معاهدي واري شقن جي درخواست جي تابع). هن مجموعي تي معاوضي جي حد لاڳو ڪئي وئي آهي. هن گارنٽي لاءِ جمع ٿيل رقم ۽ ماڻهون جو ذڪر مانيٽري ۽ فنانشل ڪوڊ جي آرٽيڪل L. 312-4-1 ۾ ڪيو ويو آهي (هن نقطي تي وڌيڪ تفصيل لاءِ، ڊيپوزٽ گارنٽي ۽ ريزوليوشن فنڊ جي ويب سائيٽ ڏسو). مثال طور، جيڪڏهن هڪ گراهڪ وٽ هڪ اهل بچت کاتو آهي (بڪليٽ A، پائيدار ۽ سولياريٽي ڊولپمينٽ بڪليٽ ۽ مشهور بچت وارو ڪتابي ڪتاب سواءِ) €90,000 جي بيلنس سان ۽ هڪ مدي وارو اڪائونٽ آهي جيڪو بيلنس €20,000 € سان آهي، معاوضي تي حد بندي ڪئي ويندي €100,000. اهو طريقو پڻ لاڳو ٿئي ٿو جڏهن هڪ ڪريڊٽ ادارو ڪيترن ئي تجارتي برانڊن جي تحت هلندي آهي. ڪريڊٽ ميونسپل ڊي پئرس ڪنهن به تجارتي برانڊ تحت ڪم نٿو ڪري.
(2) مکيه خاص ڪيس: گڏيل اڪائونٽس گڏيل حصيدارن جي وچ ۾ برابر شيئرز ۾ ورهايا ويندا آهن، جيستائين ڪانٽريڪٽي شرط ڪنهن ٻي ورهائڻ واري ڪنجي لاءِ مهيا نه ڪيو وڃي. هر هڪ جو حصو انهن جي پنهنجي اڪائونٽن يا جمعن ۾ شامل ڪيو ويندو آهي ۽ گارنٽي مان هي مجموعي فائدو €100,000. اهي اڪائونٽ جن تي گهٽ ۾ گهٽ ٻن ماڻهن کي گڏيل مالڪ، هڪ ڪمپني جي ڀائيواري، ڪنهن انجمن جو ميمبر يا ڪنهن به ساڳي گروهه جي حيثيت ۾ حق حاصل آهن، قانوني شخصيت کان سواءِ، انهن کي گڏ ڪيو ويندو آهي ۽ انهن کي هڪ ئي جمع ڪندڙ طرفان ڪيو ويندو آهي، جيئن انهن کي الڳ الڳ. گڏيل مالڪن يا ساٿين. اڪائونٽس جيڪي انفرادي ادراڪيءَ سان تعلق رکن ٿا محدود ذميواري (EIRL) سان، کوليا ويا اثاثن ۽ بئنڪ جي جمعن کي مختص ڪرڻ لاءِ هن جي پيشه ورانه سرگرمي جي، گڏ ڪيا ويا آهن ۽ انهن کي هڪ واحد جمع ڪندڙ طرفان ٺاهيو ويو آهي جيئن هن شخص جي ٻين اڪائونٽن کان الڳ. Livret A، Sustainable Development Livret (LDD) ۽ Popular Savings Livret (LEP) ۾ داخل ڪيل رقمون ٻين اڪائونٽن تي لاڳو €100,000 جي مجموعي حد کان سواءِ ضمانت آهن. هي گارنٽي انهن سڀني ڪتابن ۾ جمع ڪيل رقمن کي هڪ ئي هولڊر لاءِ شامل ڪري ٿي ۽ گڏوگڏ €100,000 جي حد اندر انهن رقمن سان لاڳاپيل دلچسپي (مڪمل تفصيل لاءِ ڏسو جمع جي گارنٽي ۽ ريزوليوشن فنڊ جي ويب سائيٽ). مثال طور، جيڪڏهن هڪ گراهڪ وٽ Livret A ۽ هڪ LDD آهي جنهن جو ڪل بيلنس €30,000 آهي ۽ انهي سان گڏ هڪ ڪرنٽ اڪائونٽ €90,000 جي بيلنس سان، هن کي معاوضو ڏنو ويندو، هڪ طرف، هن جي لاءِ €30,000 تائين. بچت اڪائونٽس ۽، ٻئي طرف، سندس موجوده اڪائونٽ لاءِ €90,000 تائين. هڪ غير معمولي نوعيت جا ڪجهه ذخيرا (رقم جيڪا رئيل اسٽيٽ ٽرانزيڪشن مان حاصل ڪئي وئي جيڪا جمع ڪندڙ جي رهائشي ملڪيت تي ڪئي وئي؛ جمع ڪندڙ کي نقصان جي نقصان لاءِ سرمائي جي معاوضي جي رقم؛ فائدي جي سرمائي جي ادائيگي جي رقم- ريٽائرمينٽ يا وراثت) فائدو €100,000 کان وڌيڪ گارنٽي ۾ واڌ کان، انهن جي گڏ ڪرڻ کان پوءِ هڪ محدود عرصي لاءِ (هن نقطي تي مڪمل تفصيلن لاءِ، فائلنگ ۽ حل لاءِ گارنٽي فنڊ جي ويب سائيٽ ڏسو).
(3) معاوضو: ڊيپوزٽ گارنٽي اينڊ ريزوليوشن فنڊ جمع ڪندڙ ۽ گارنٽي جي فائدي وارن کي معاوضو فراهم ڪري ٿو، ان ۾ شامل ڪيل جمعن لاءِ، ان تاريخ کان ست ڪم ڏينهن، جنهن تي اٿارٽي آف پروڊنشل ڪنٽرول اينڊ ريزوليوشن نوٽس جي جمعن جي غير موجودگيءَ جو نوٽيس وٺي. مانيٽري اينڊ فنانشل ڪوڊ جي آرٽيڪل L. 312-5 جي I جي پهرين پيراگراف جي درخواست ۾ ميمبر ادارو. ست ڪم ڏينهن جو هي مدو 1 جون 2016 کان لاڳو ٿيندو. هن تاريخ تائين، هي عرصو ويهه ڪم ڪندڙ ڏينهن آهي. اهو عرصو معاوضي جو تعلق آهي جنهن ۾ ڪو خاص علاج يا ڪا اضافي معلومات شامل نه آهي جيڪا معاوضي واري رقم جو تعين ڪرڻ يا جمع ڪندڙ کي سڃاڻڻ لاءِ ضروري آهي. جيڪڏهن خاص علاج يا اضافي معلومات ضروري آهي، معاوضي کي جلد کان جلد ادا ڪيو ويندو. روزي ڪئي وئي آهي، جمع ڪرڻ جي گارنٽي ۽ ريزوليوشن فنڊ جي چونڊ تي: يا ته وصولي جي اعتراف سان گڏ هڪ رجسٽرڊ چيڪ خط موڪلڻ سان؛ يا ته هڪ محفوظ انٽرنيٽ اسپيس تي ضروري معلومات آن لائن پوسٽ ڪرڻ سان، خاص طور تي هن مقصد لاءِ فنڊ پاران کوليو ويو ۽ ان جي سرڪاري ويب سائيٽ (هيٺ ڏسو) تان رسائي سگهجي ٿو، ته جيئن فائدو وٺندڙ کي اجازت ڏئي سگهجي ته هو نئون بئنڪ کاتو ڄاڻائي جنهن تي هو چاهي ٿو. معاوضو هن کي منتقلي ذريعي ادا ڪيو وڃي.
(4) ٻي اهم معلومات: عام اصول اهو آهي ته سڀئي گراهڪ، چاهي فرد هجن يا ڪاروبار، ڇا انهن جا اڪائونٽ ذاتي يا پيشه ورانه بنيادن تي کوليا ويا آهن، اهي FGDR ۾ شامل آهن. مخصوص ذخيرو يا خاص شين تي لاڳو ٿيندڙ استثنا FGDR ويب سائيٽ تي ظاهر ڪيا ويا آهن. توهان جو ڪريڊٽ ادارو توهان کي درخواست تي اطلاع ڏيندو ته ڇا ان جي شين جي ضمانت آهي يا نه. جيڪڏهن هڪ جمع جي ضمانت ڏني وئي آهي، ڪريڊٽ ادارا پڻ انهي جي تصديق ڪري ٿو اڪائونٽ بيان تي موڪليل وقتي طور تي ۽ گهٽ ۾ گهٽ هڪ ڀيرو سال ۾.
(5) وصولي جو اعتراف: جڏهن هي فارم عام حالتن يا مسودي جي معاهدي يا معاهدي جي مخصوص شرطن ۾ جڙيل يا ضم ڪيو ويندو آهي، وصولي کي تسليم ڪيو ويندو آهي جڏهن معاهدو دستخط ڪيو ويندو آهي. رسيد کي تسليم نه ڪيو ويو آهي جڏهن فارم هر سال معاهدي يا معاهدي جي نتيجي کان پوء موڪليو ويو آهي.